Переклад тексту пісні Not Gone Lose - Avant

Not Gone Lose (оригінал)

We fell in love, I was hopin' it would comfort me
We were doin' those things that would please us
But that wasn’t enough
But sometimes, it’s not all about love
We had to learn that shit
We were better as friends and beginners
And then it got tough, so tough
But if you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind
I don’t wanna lose you
And let someone misuse you
'Cause every day I choose you
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I don’t wanna lose
I don’t wanna lose you
I don’t wanna lose
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose
What your friends say, it doesn’t matter
But what really matters is that we’re both here, baby
And I don’t care about the chitter-chatter
'Cause the fact is, is that we’re still in love, yeah
Even though we disagree
If they take you away, you’ll find your way back to me
No one knows you like I know
Not like I know, only I know
If you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind (Ayy)
I don’t wanna lose you (Lose you, you, you, you, you)
And let someone misuse you (Someone misuse you)
'Cause every day I choose you (I do, I do, I do, baby)
Let’s not break up, no, let’s make up (Break up, no, let’s make up)
'Cause I don’t wanna lose (Lose you)
I don’t wanna lose you (I can’t do it)
I don’t wanna lose (Lose you)
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose
I don’t ever wanna be away from you (No way)
And I don’t ever wanna see my babe with someone else
Someone, ooh
Took a long time for me to see (Long time)
That you were the only one truly there for me, yeah (Truly there, yeah)
Oh, yeah, baby
So if you’re thinkin' about partin' ways these days
You gotta be outta your mind
I don’t wanna lose you (I can’t, baby)
And let someone misuse you (Someone just walk all over you, baby)
'Cause every day I choose you (I can’t do it, I can’t, baby)
Let’s not break up, no, let’s make up (Let's not break up)
'Cause I don’t wanna lose (If you feel how I feel, let me hear you say, «Yeah»)
I don’t wanna lose you (Yeah)
I don’t wanna lose (Say, «Yeah»)
Let’s not break up, no, let’s make up
'Cause I’m not gonna lose

(переклад)

Ми закохалися, я сподівався, що це втішить мене
Ми робили ті речі, які б нам сподобалися
Але цього було замало
Але іноді не все залежить від кохання
Ми мусили навчитися цьому лайну
Ми були кращими як друзі та початківці
А потім стало важко, так важко
Але якщо ви зараз думаєте про розлучення
Ви повинні зійти з розуму
Я не хочу тебе втратити
І нехай хтось зловживає тобою
Тому що кожен день я вибираю тебе
Не розлучаймося, ні, давайте помиримось
Тому що я не хочу програвати
Я не хочу тебе втратити
Я не хочу програвати
Не розлучаймося, ні, давайте помиримось
Бо я не програю
Те, що кажуть ваші друзі, не має значення
Але справді важливо те, що ми обидва тут, дитино
І мені байдуже до балаканини
Тому що справа в тому, що ми все ще закохані, так
Хоча ми не згодні
Якщо вони вас заберуть, ви знайдете дорогу назад до мене
Ніхто не знає вас так, як я знаю
Не так, як я знаю, тільки я знаю
Якщо сьогодні ви думаєте про розлучення
Ви повинні зійти з розуму (Ай)
Я не хочу тебе втратити (Втратити тебе, ти, ти, ти, ти)
І нехай хтось зловживає тобою (Хтось зловживає тобою)
Тому що кожен день я вибираю тебе (я роблю, я роблю, я роблю, дитина)
Давай не розходимося, ні, давайте помиримось (Розходимо, ні, давайте помиримось)
Тому що я не хочу втрачати (Втратити тебе)
Я не хочу втратити тебе (я не можу це зробити)
Я не хочу втрачати (Втратити тебе)
Не розлучаймося, ні, давайте помиримось
Бо я не програю
Я ніколи не хочу бути далеко від тебе (ні в якому разі)
І я ніколи не хочу бачити свою дитину з кимось іншим
Хтось, ой
Мені знадобилося довго побачити (довго)
Що ти був єдиним, хто справді був поруч зі мною, так (справді там, так)
О так, дитинко
Тож якщо ви думаєте про те, щоб розлучитися сьогодні
Ви повинні зійти з розуму
Я не хочу втратити тебе (я не можу, дитинко)
І нехай хтось зловживає тобою (Хтось просто ходить по тобі, дитино)
Тому що кожен день я вибираю тебе (я не можу це зробити, я не можу, дитинко)
Давайте не розлучатися, ні, давайте помиритися (Давайте не розлучатися)
Тому що я не хочу програвати (Якщо ви відчуваєте, як я відчуваю, дозвольте мені почути, як ви говорите: «Так»)
Я не хочу тебе втрачати (Так)
Я не хочу програвати (скажи «Так»)
Не розлучаймося, ні, давайте помиримось
Бо я не програю