Переклад тексту пісні Nobody's Business - Avant

Nobody's Business (оригінал)

One thing I know, babe
Go on and tell 'em what you know
If loving you is wrong
I heard somebody say
I don’t wanna be right
I don’t wanna be
I don’t wanna be right
Come on
Put your hands together
Sound kinda good now
Ain’t nobody’s business, ay
What’s yours is mine, ay
But ain’t nobody’s business
What mine’s is yours
Hey, let me talk to you a bit, baby
Come on
All the things that we been through
Uh uh uh
You loving me
Still loving you
Uh uh uh
See, I don’t care
What people say
'Cause when it come to what we have
Girl, we in a different place
Come on!
Aye (shururu)
Ain’t nobody’s business, but ours babe
No matter what we do now oh
Ain’t nobody’s business, but ours babe
Seasons come and seasons go
Uh uh uh
When winter leave, the flowers grow
Uh uh uh
We may not have the perfect love
But as long as we’re together
Baby, I don’t give a…
Come on!
Aye (shururu)
Ain’t nobody’s business but ours, babe
No matter what we do now, oh
Ain’t nobody’s business but ours, babe
Baby, tell your friends to keep it moving
(Shururu)
Ain’t nobody’s business but ours, babe
Just me and you
And I know what we do now
Ain’t nobody’s business but ours, babe
It don’t matter that it rhymes, girl
Come on!
Aye
Put your hands together, aye
It sounds kinds good now
But let’s get back to business
Why they all up in our business?
Hey
Girl, you know I got you
My responsibility
To make sometimes you happy
This is all reality
(This is all reality)
When it comes to me and you
This is how it’s supposed to be
(How it’s supposed to be)
Don’t you ever doubt me
'Cause I’m the only one you need, yeah
Everybody wanna be in your business, baby
But I don’t care what they say
'Cause I’m a love you anyway
Everybody wanna be in your business, baby
Baby, you and me
One thing gets love enough
Everybody wanna be in your business, baby
Sounds like probably everyone, me if you want
I’m the only one you want, only one you want
My girl…
(Everybody wanna be in your business, baby)
I mean nobody nobody nobody, nobody
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby
Everybody wanna be in your business, baby

(переклад)

Одне я знаю, дитинко
Ідіть і розкажіть їм, що ви знаєте
Якщо любити тебе – це неправильно
Я чув, як хтось сказав
Я не хочу бути правим
Я не хочу бути
Я не хочу бути правим
Давай
Складіть руки разом
Зараз звучить добре
Це не нікого, ага
Те, що твоє, то моє
Але це не нікого
Те, що моє, — твоє
Гей, дозволь мені трохи поговорити з тобою, дитино
Давай
Все те, що ми пережили
А-а-а
ти мене любиш
Все ще люблю тебе
А-а-а
Бачите, мені байдуже
Що кажуть люди
Тому що, коли справа доходить до того, що ми маємо
Дівчатка, ми в іншому місці
Давай!
Так (шуруру)
Це не нікого, а наша, дитинко
Незалежно від того, що ми робимо зараз, о
Це не нікого, а наша, дитинко
Пори року приходять і сезони йдуть
А-а-а
Коли зима йде, квіти ростуть
А-а-а
Можливо, у нас не буде ідеальної любові
Але поки ми разом
Дитина, я не даю…
Давай!
Так (шуруру)
Це не нікого, крім нас, дитинко
Незалежно від того, що ми робимо зараз, о
Це не нікого, крім нас, дитинко
Дитина, скажіть своїм друзям, щоб вони рухалися
(Шуруру)
Це не нікого, крім нас, дитинко
Тільки я і ти
І я знаю, що ми робимо зараз
Це не нікого, крім нас, дитинко
Не важливо, що це римується, дівчино
Давай!
Так
Складіть руки разом, так
Зараз це звучить добре
Але повернімося до бізнесу
Чому вони всі в нашому бізнесі?
Гей
Дівчино, ти знаєш, що я тебе
Моя відповідальність
Щоб іноді робити вас щасливими
Це все реальність
(Це все реальність)
Коли мова йде про мене і про вас
Ось як це має бути
(Як це має бути)
Ніколи не сумнівайся в мені
Тому що я єдиний, хто тобі потрібен, так
Усі хочуть бути у твоєму бізнесі, дитино
Але мені байдуже, що вони говорять
Тому що я все одно люблю тебе
Усі хочуть бути у твоєму бізнесі, дитино
Дитина, ти і я
Одного вистачає любові
Усі хочуть бути у твоєму бізнесі, дитино
Звучить, мабуть, у всіх, якщо хочете
Я єдиний, якого ти хочеш, тільки одного ти хочеш
Моя дівчина…
(Кожен хоче бути у твоєму бізнесі, дитино)
Я маю на увазі ніхто, ніхто, ніхто, ніхто
Усі хочуть бути у твоєму бізнесі, дитино
Усі хочуть бути у твоєму бізнесі, дитино
Усі хочуть бути у твоєму бізнесі, дитино
Усі хочуть бути у твоєму бізнесі, дитино