Переклад тексту пісні Let's Make A Deal - Avant

Let's Make A Deal (оригінал)

If I didn’t have a dime
Tell me would you spend the time
All I hear is buy me things
Baby girl what’s on your mind?
You say money isn’t a thing to you
But all that shopping you do I can’t keep a dime in the safe
I’m not try-na pull your weight
Let’s make a deal
1 — Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Baby let’s make a deal
If you do what I say
You can get what you want
We can have everything
As long as you learn how to give and take
Tell me why the house ain’t clean?
Why my son ain’t in school?
Why the phone bill so high?
Girl you must think I’m a fool
All you do is run around all day
I come home you got something to say
Talking 'bout what a man don’t do That’s why I wrote this song 'bout you
So baby tell me can you cook a meal?
I’m getting hungry
Can you wash a load?
Wash the clothes
Baby take this house
Turn it and make it home
2 — Fellas if you’re in your jeeps
(One time)
Or if you’re in your Bentleys
(Two times)
Won’t you turn it up for me
(Three times)
Turn it up for me Ladies hope you’re feeling the song
Staying home all alone
It’s time for me to set it straight
Sit back and let it marinate
Oh I, oh I, oh I, oh I…
Repeat 2 fade out

Let's Make A Deal (переклад)

Якби у мене не було ні копійки
Скажіть, чи не витратите ви час
Усе, що я чую, — це купуйте мені речі
Дівчинка, що ти думаєш?
Ви кажете, що гроші для вас не важливі
Але всі ваші покупки, які ви робите, я не можу тримати ні копійки в сейфі
Я не намагаюся тягнути твою вагу
Давай домовимось
1 — Дитина, давайте домовимося
Якщо ти робиш те, що я кажу
Ви можете отримати те, що хочете
Ми можемо мати все
Поки ви навчитеся давати і брати
Дитина, давайте домовимося
Якщо ти робиш те, що я кажу
Ви можете отримати те, що хочете
Ми можемо мати все
Поки ви навчитеся давати і брати
Скажіть, чому в будинку не чисто?
Чому мій син не в школі?
Чому рахунок за телефон такий високий?
Дівчино, ти, мабуть, думаєш, що я дурень
Все, що ви робите — це бігати цілий день
Я приходжу додому, у вас є що сказати
Розмова про те, чого не робить чоловік. Ось чому я написав цю пісню про тебе
Тож, дитино, скажи мені, чи можеш ти приготувати їжу?
я голодую
Чи можете ви прати вантаж?
Прати одяг
Дитина, візьми цей будинок
Переверніть і повертайтеся до дому
2 — Хлопці, якщо ви в своїх джипах
(Одного разу)
Або якщо ви на своїх Bentley
(Два рази)
Ви не підвищите це для мене
(Три рази)
Увімкніть для мене Дінки, сподіваюся, ви відчуваєте пісню
Залишатися вдома зовсім одна
Мені час виправити це
Сядьте і дайте їм маринуватися
Ой я, ой я, ой я, ой я...
Повторіть 2 згасання