Переклад тексту пісні 4 Minutes - Avant

4 Minutes (оригінал)

Hold Hold up Hold up Slow slow down
Listen give me 10 minutes…
Well gimme 5 minutes… aight
b-before you leave I just need these last 4 minutes.
Pardon me if I’m talking fast and stumbling all over my words
I heard you were leavin’town I thought I’d be the one to know first
If you have a minute let me talk to you and see what’s going on Don’t say it’s nothing when it’s something that’s gone wrong
Now let me explain but I don’t know what to say cause I don’t know what the
hell happened
I come in the house to try to work it out and all you’re doing
is packing
Close your suitcase let me think straight
Damn what could be the reason?
Baby talk me I’m almost outta time
I only got 4 minutes to do what I gotta do to prove to you that I’m gonna do anything
Only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay and show you that I done change
Cause in 4 minutes I’ll never have my girl again
In 4 minutes Imma lose her to some other man
4 no less no more
I’m jus praying cause the clocks ticking
Only got 4 minutes to go Who are these people I don’t know in my house and they scratching my floors
Takin furniture outside and the U-Haul pull up to my door
What’s the reason that I get this feelin that you can’t keep it real with me Is it cause of the prime relationships I had off in the streets?
Never mind that this is your conscience speaking and you need to get your girl
back
You gotta find a way to try to get to her heart
I’m takin’suggestions I’ve learned my lesson
Think conscience you’re my last lifeline
I’m down to my last second
I only got 4 minutes to do what I gotta do to prove to you that I’m gonna do anything
I only got 4 minutes say what I gotta say to make you stay and show you that I done change (I'm a changed man)
Cause in 4 minutes I’ll never have my girl again
In 4 minutes Imma lose her to some other man (I'll be all alone)
4 no less no more
I’m jus prayin cause the clocks ticking
Only got 4 minutes to go
(I've done) I’ve done things in my past
I thought this love would last
But I can’t let you go baby
You’re my everything lady
The reason I smile and the reason I talk baby
The reason I breathe, the only one for me, yea
You can’t go through with this
If you left me my life wouldn’t exist
Cause I’m still in love with you
And that’s my word I don’t give a damn what you heard
Oh, baby I’ll be true
I only got 4 minutes
And I’m running out of time
I only got 4 minutes
I only got 4 minutes
4 minutes I’ll never have my girl again (I'll never have)
In 4 minutes (oh no) Imma lose her to some other man (Imma lose her)
4 (oo ho) no less no more (And I just can’t take it I don’t want it happen I won’t let it happen)
Cause the clocks ticking
Only got 4 minutes to go (oh no)
Only got 4 minutes to tell you everything I love about you
4 minutes to say I need you, I can’t live without you
I’m out of time gotta say what’s on my mind
Just to keep you in my life
Aw, damn I’m outta time

4 Minutes (переклад)

Утримуйте Утримуйте Утримуйте Повільно сповільнюйте
Слухай, дай мені 10 хвилин…
Ну, дайте мені 5 хвилин… добре
b-перш ніж ви підете, мені потрібні лише ці останні 4 хвилини.
Вибачте, якщо я говорю швидко і спотикаюся про свої слова
Я чув, що ти покинув місто, я думав, що я буду першим
Якщо у вас є хвилинка, дозвольте мені поговорити з вами та побачити, що відбувається. Не кажіть, що це нічого, коли щось пішло не так
Тепер дозвольте мені пояснити, але я не знаю, що казати, бо не знаю, що
пекло сталося
Я приходжу до дома спробувати вирішити і все, що ви робите
пакує
Закрийте свою валізу, дайте мені подумати
Блін, яка може бути причина?
Малюка, скажи мені, що я майже не встиг
У мене є лише 4 хвилини, щоб зробити те, що я повинен зробити, щоб довести вам, що я зроблю все
Я маю лише 4 хвилини, щоб сказати, що я маю сказати, щоб змусити вас залишитися та показати вам, що я змінився
Тому що через 4 хвилини я більше ніколи не буду мати свою дівчину
Через 4 хвилини Імма втратила її з іншим чоловіком
4 ні менше, ні більше
Я просто молюся, щоб годинники цокали
Залишилося лише 4 хвилини Хто ці люди, яких я не знаю, у мому домі, і вони дряпають мені підлогу
Виношу меблі на вулицю, і U-Haul під’їжджає до моїх дверей
Яка причина, чому я відчуваю таке відчуття, що ти не можеш утримуватись від мене.
Не заважайте, що це говорить твоє сумління, і тобі потрібно забрати свою дівчину
назад
Ви повинні знайти спосіб спробувати дістатися до її серця
Я приймаю пропозиції, які я засвоїв урок
Вважай, що ти мій останній рятівний круг
Я до останньої секунди
У мене є лише 4 хвилини, щоб зробити те, що я повинен зробити, щоб довести вам, що я зроблю все
У мене всього 4 хвилини, щоб сказати те, що я маю сказати, щоб змусити вас залишитися та показати вам, що я змінився (я змінився)
Тому що через 4 хвилини я більше ніколи не буду мати свою дівчину
Через 4 хвилини я втратила її з іншим чоловіком (я буду сама)
4 ні менше, ні більше
Я просто молюся, щоб годинники цокали
Залишилося лише 4 хвилини
(Я зробив) Я робив щось у минулому
Я думав, що ця любов триватиме
Але я не можу відпустити тебе, дитино
Ти моя все, леді
Причина, чому я посміхаюся, і причина, чому я розмовляю, дитино
Причина, чому я дихаю, єдина для мене, так
Ви не можете пройти через це
Якби ти покинув мене, мого життя не було б
Тому що я досі закоханий у тебе
І це моє слово, мені наплювати, що ви почули
О, дитино, я буду правдою
У мене всього 4 хвилини
І в мене закінчується час
У мене всього 4 хвилини
У мене всього 4 хвилини
4 хвилини Я більше ніколи не буду мати свою дівчину (у мене ніколи не буде)
Через 4 хвилини (о ні) Імма втратить її з іншим чоловіком (Імма втратить її)
4 (оо-хо) не менше, не більше
Через те, що годинники цокають
Залишилося лише 4 хвилини (о ні)
У мене лише 4 хвилини, щоб розповісти вам все, що я люблю в вас
4 хвилини, щоб сказати, що ти мені потрібен, я не можу жити без тебе
Мені не вистачило часу, щоб говорити, що у мене на думці
Просто щоб залишити тебе в моєму житті
Ой, блін, у мене немає часу