Переклад тексту пісні Was It Too Much? - Autumn Kings

Was It Too Much? (оригінал)

Was it too much time alone?
Was it too much time alone?
Maybe its the way I dont fit in
Maybe its the way I let you win
But is it too much to tell me?
Maybe it´s the way I can´t say no
Maybe it´s the way I hold you close
But is it too much to let me know?
And now I´m dying to know
And now I´m dying to know
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?
Was it too much time away?
Tell me, do you need a break?
Cause I´m dying to make this right
But I can´t fight anymore
Was it too much time?
Maybe It´s the way I´m far from home
Maybe It´s the way I left you alone
When I should be there with you
But maybe It´s the way I can´t go home
Maybe that´s the reason I´m so lost
But I can´t begin to tell you
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?
Was it too much time away?
Tell me do you need a break?
Cause I´m dying to make this right
But I can´t fight anymore
Was it too much time?
When the time is up
And we are going down
And the love we shared is sorrow now
Could you tell me?
Cause I´m dying to now
When the time is up
And we are going down
The love we shared is sorrow now
Could you tell me?
Could you tell me?
Yeah yeah
Was it too much time alone?
Was it too much rock & roll?
Is it hard to tell me what exactly went wrong?

(переклад)

Чи було забагато часу на самоті?
Чи було забагато часу на самоті?
Можливо, це те, як я не вписується
Можливо, я дозволив тобі перемогти
Але чи мені забагато казати?
Можливо, це те, як я не можу сказати ні
Можливо, це те, як я тримаю тебе близько
Але чи це забагато, що повідомити мені?
А тепер я вмираю від бажання знати
А тепер я вмираю від бажання знати
Чи було забагато часу на самоті?
Чи було забагато рок-н-ролу?
Мені важко сказати що саме пішло не так?
Чи було забагато часу?
Скажіть, вам потрібна перерва?
Бо я вмираю від бажання це виправити
Але я більше не можу воювати
Чи було забагато часу?
Можливо, це те, як я далеко від дому
Можливо, я залишив тебе одну
Коли я повинен бути там із тобою
Але, можливо, я не можу повернутися додому
Можливо, це причина, чому я так розгубився
Але я не можу розповідати вам
Чи було забагато часу на самоті?
Чи було забагато рок-н-ролу?
Мені важко сказати що саме пішло не так?
Чи було забагато часу?
Скажіть, чи потрібна вам перерва?
Бо я вмираю від бажання це виправити
Але я більше не можу воювати
Чи було забагато часу?
Коли час мине
І ми спускаємося вниз
І любов, яку ми поділили, тепер є сумом
Не могли б ви сказати мені?
Тому що я вмираю від заразу
Коли час мине
І ми спускаємося вниз
Любов, якою ми поділилися, тепер є сумом
Не могли б ви сказати мені?
Не могли б ви сказати мені?
так Так
Чи було забагато часу на самоті?
Чи було забагато рок-н-ролу?
Мені важко сказати що саме пішло не так?