Переклад тексту пісні If I Leave Today - Autumn Kings

If I Leave Today (оригінал)

The walls were caving in
I grabbed what I could fit
My hands, they were shaking
My head was in a spin
My feet felt like a weight
With every step I’d take
I could feel the pressure
Like a dog, I was running for the gate
When I am gone
Don’t follow me;
I wanna leave now
I won’t be long
Not coming back to this here town
Don’t lie awake
It’ll only take a few days
How long will it be till you find out?
I’m
Tired of staying (la la la la la la lala)
So I’m leaving (la la la la la la lala)
A memory (If I leave today, you’ll never know)
I’ll have to be
I walked up on the train
And every stranger’s face
Looked the other way
So I just stood in place
The ground began to shake
The walls, they walked away
I was running out of time
But I wasn’t running late
When I am gone
Don’t follow me;
I wanna leave now
I won’t be long
Not coming back to this here town
Don’t lie awake
It’ll only take a few days
How long will it be till you find out?
Tired of staying (la la la la la la lala)
So I’m leaving (la la la la la la lala)
A memory (If I leave today, you’ll never know)
Just let me be
Just another runaway
Left to find a better place
Packed it all up in a case
No expression on his face
He’s leaving out, not checking in
Gone and swept up with the wind
Take a picture while you can
A memory is what I’ll have to be
Just let me be
A memory (la la la la la la lala)
I’ll have to be (If I leave today, you’ll never know)
A memory (la la la la la la lala)
Just let me go

(переклад)

Стіни руйнувались
Я схопив те, що міг вмістити
Мої руки, вони тремтіли
У мене крутилася голова
Мої ноги були як тягар
З кожним моїм кроком
Я відчував тиск
Як собака, я біг до воріт
Коли я піду
Не слідуйте за мною;
Я хочу піти зараз
Я не на довго
Не повернусь у це місто
Не лежіть без сну
Це займе лише кілька днів
Скільки часу пройде, поки ви не дізнаєтеся?
я
Втомився залишатися (ла-ла-ла-ла-ла-ла-лала)
Тож я йду
Спогад (якщо я піду сьогодні, ти ніколи не дізнаєшся)
Я мушу бути
Я підійшов на потяг
І обличчя кожного незнайомця
Подивився в інший бік
Тож я просто стояв на місці
Земля почала трястися
Стіни, вони пішли
У мене вистачало часу
Але я не спізнювався
Коли я піду
Не слідуйте за мною;
Я хочу піти зараз
Я не на довго
Не повернусь у це місто
Не лежіть без сну
Це займе лише кілька днів
Скільки часу пройде, поки ви не дізнаєтеся?
Втомився залишатися (ла-ла-ла-ла-ла-ла-лала)
Тож я йду
Спогад (якщо я піду сьогодні, ти ніколи не дізнаєшся)
Просто дозволь мені бути
Просто чергова втеча
Залишилося знайти краще місце
Упакував все у чохол
На його обличчі немає виразу
Він виходить, не реєструється
Пішов і зніс вітер
Сфотографуйте, поки можете
Пам’ять – це те, чим я маю бути
Просто дозволь мені бути
Пам'ять (la la la la la la la lala)
Я мушу бути (якщо я піду сьогодні, ти ніколи не дізнаєшся)
Пам'ять (la la la la la la la lala)
Просто відпусти мене