Переклад тексту пісні ALIENS! - Autumn Kings

ALIENS! (оригінал)

Awoken by the creak and
Slam of the back door
The silence turned to screeching
As I touched the floor
(Don't come down)
The sound descending down
Like rain crashes and pours
I had to check it out
I had to find out more
But I, I must be dreaming
Please God, have mercy on me
I don’t want to see this anymore
Who would believe this?
Cause I wouldn’t
When they wake me up and take me
I’ll be screaming help
I won’t be sleeping well
You won’t believe me now
When the aliens attack me
I’ll be bleeding out
Man I’ll be screaming help
But you won’t believe me now
Who’s this with angry fists
That meets me at this door?
A thousand and one trips
We’ve traveled here before but
Now, you don’t believe this
You think that you’re dreaming of a time
Where we weren’t a lie
These fictional demons
A whole other reason
To look up at the sky
When they wake me up and take me
I’ll be screaming help
I won’t be sleeping well
You won’t believe me now
When the aliens attack me
I’ll be bleeding out
Man I’ll be screaming help
But you won’t believe me now
When they come out to attack
Sneak out the back
Better run ‘till you’re shackled
Or collapse and bleed out to death cause
Headlights are in the sky
Extraterrestrials getting you tonight
When they take you and break you and
Bury you alive
And you’re shaking inside
You’ll wish you could fly
But you can’t so
Say your prayers, don’t be shy
Gotta run, duck and hide
Do you wanna die?
You don’t believe this
You think that you’re dreaming of a time
When they wake me up and take me
I’ll be screaming help
I won’t be sleeping well
You won’t believe me now
When the aliens attack me
I’ll be bleeding out
I must be dreaming now
But you won’t believe me now
Now

(переклад)

Розбудив скрип і
Грюкнути задніми дверима
Тиша перетворилася на вереск
Коли я торкнувся підлоги
(Не спускайся)
Звук, що опускається вниз
Як дощ б'ється і ллє
Мені довелося це перевірити
Мені потрібно було дізнатися більше
Але я, напевно, мрію
Будь ласка, Боже, змилуйся наді мною
Я не хочу більше бачити це
Хто б у це повірив?
Тому що я не хотів би
Коли мене будять і беруть
Я буду кричати про допомогу
Я не буду добре спати
Ви мені зараз не повірите
Коли на мене нападають інопланетяни
У мене буде кровотеча
Чоловіче, я буду кричати про допомогу
Але зараз ви мені не повірите
Хто це з розлюченими кулаками
Це зустрічає мене біля цих дверей?
Тисяча й одна подорож
Ми їздили сюди раніше, але
Тепер ви в це не вірите
Ви думаєте, що мрієте про час
Де ми не були брехнею
Ці вигадані демони
Зовсім інша причина
Щоб подивитися на небо
Коли мене будять і беруть
Я буду кричати про допомогу
Я не буду добре спати
Ви мені зараз не повірите
Коли на мене нападають інопланетяни
У мене буде кровотеча
Чоловіче, я буду кричати про допомогу
Але зараз ви мені не повірите
Коли вони виходять напасти
Вилізти ззаду
Краще бігай, поки не будеш закутий
Або зруйнуватися та злитися кров’ю до смерті
Фари в небі
Інопланетяни отримають вас сьогодні ввечері
Коли тебе беруть і ламають і
Поховайте вас живцем
І ти тремтиш всередині
Ви захочете літати
Але ти так не можеш
Моліться, не соромтеся
Треба бігти, качатися і ховатися
Ти хочеш померти?
Ви не вірите цьому
Ви думаєте, що мрієте про час
Коли мене будять і беруть
Я буду кричати про допомогу
Я не буду добре спати
Ви мені зараз не повірите
Коли на мене нападають інопланетяни
У мене буде кровотеча
Мені, мабуть, сниться зараз
Але зараз ви мені не повірите
Тепер