Переклад тексту пісні Undivided - Authority Zero

Undivided (оригінал)

Stepping out alone into the faces that you had never seen
With sights set on your sense of urgency
I’ll tell ya what this all looks like to me
It’s sinking ships and cast a-ways
With their hands stretched out and led astray
A dying wish on an endless sea
Are we all drifting away?
This is the last of our days
Can this be what we’ve been dying to say?
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong
So here we are, are we sleeping?
I could have sworn my head was spinning
Now we’re running round in circles to no end
Can you see it?
Because i don’t want to know what we’re thinking
It seems we’re running from the truth
And that the cycle has started again
Are we breathing?
Who knows?
There’s no remorse in our eyes
In the end it’s what we’re trying to find
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong, and carry on
This is it, this is it
Carry on, carry on
This is it, this is it
Carry on
We must stand united
We must make it through
You see we live this life together
I know we’ll make it someday soon
Or have we all been divided
While the struggle carries on?
In a world that set it’s standards
And a life worth living on
In the face of this united
While the silence stands alone
The loss won’t be forgotten
These new pages make us strong
Yeah we’ve all been divided
The struggle carries on
This world has set it’s standards
This life’s worth living on
Yeah we’ve all been divided
The struggle carries on
This world has set it’s standards
This life’s worth living on

(переклад)

Виходьте на самоті на обличчя, яких ви ніколи не бачили
З огляду на ваше відчуття терміновості
Я скажу вам, як це все виглядає для мене
Це тоне кораблі і кидається в бік
З витягнутими руками і збитими з дороги
Передсмертне бажання на безкрайньому морі
Ми всі віддаляємося?
Це останній наш день
Чи може бути це те, що ми хотіли сказати?
Або ми всі розділені
Поки триває боротьба?
У світі, який встановлює стандарти
І життя, яким варто жити
Перед обличчям цього об’єдналися
Поки тиша стоїть одна
Втрата не буде забута
Ці нові сторінки роблять нас сильними
Тож ось ми й спимо?
Я міг би заприсягтися, що в мене обертається голова
Тепер ми бігаємо по колу без кінця
Ти це бачиш?
Тому що я не хочу знати, про що ми думаємо
Здається, ми тікаємо від правди
І що цикл почався знову
Ми дихаємо?
Хто знає?
У наших очах немає докорів сумління
Зрештою, це те, що ми намагаємося знайти
Або ми всі розділені
Поки триває боротьба?
У світі, який встановлює стандарти
І життя, яким варто жити
Перед обличчям цього об’єдналися
Поки тиша стоїть одна
Втрата не буде забута
Ці нові сторінки роблять нас сильними й продовжуємо
Це воно, це воно
Продовжуйте, продовжуйте
Це воно, це воно
Продовжуй
Ми повинні бути єдиними
Ми мусимо це пережити
Ви бачите, що ми прожили це життя разом
Я знаю, що колись ми впораємося
Або ми всі розділені
Поки триває боротьба?
У світі, який встановлює стандарти
І життя, яким варто жити
Перед обличчям цього об’єдналися
Поки тиша стоїть одна
Втрата не буде забута
Ці нові сторінки роблять нас сильними
Так, ми всі розділені
Боротьба триває
Цей світ встановив свої стандарти
Це життя варте того, щоб жити
Так, ми всі розділені
Боротьба триває
Цей світ встановив свої стандарти
Це життя варте того, щоб жити