Переклад тексту пісні PCH 82 - Authority Zero

PCH 82 (оригінал)

No one can ever tell you what to do
Beware their words
So many quick to point the finger
Without pointing their way first
There’s so much we take for granted
Take control, and speak your voice
Don’t let them get the upper hand
Before you have no choice
In some countries even today police officers may search a person’s home or
office for evidence of wrongdoing and arrest him whenever they see fit.
In the United States on the other hand the Fourth Amendment protects the
individual and his property from unreasonable search and seizure by officers of
the law.
Double Jeopardy, the Fifth Amendment also guarantees the individual that he
will not be tried before a federal court more than once for the same crime.
A knock at the door whether by day or night, as a prelude to a search without
authority of law but solely on the authority of police, is inconsistent with
the conception of human rights, enshrined in the history of basic
constitutional documents of English speaking peoples.
Although the sanctity of ones privacy against illegal intrusion is one of the
most important basic rights in our Constitution, experiences show that such
intrusions occur at the hands of overzealous police officers.
Freedom of speech and freedom of press;
the right to speak his mind is close to
the heart of every American, the constitution prohibits most forms of
censorship over the press and speechmakers.
The argument against censorship is
clear: no government official should be permitted to dictate what ideas or
beliefs we are entitled to hear or believe.
Both good and evil should be
averted by more speech and not enforced silence.
Similarly while a person is free to make speeches on public streets he may be
prevented from doing so when he uses a loud or raucous amplifier,
which disturbs the public tranquility.

PCH 82 (переклад)

Ніхто ніколи не зможе сказати вам, що робити
Стережіться їхніх слів
Так багато швидко вказують пальцем
Спершу не вказуючи їм дорогу
Багато чого ми сприймаємо як належне
Візьміть під контроль і проговоріть свій голос
Не дозволяйте їм отримати перевагу
Перш ніж у вас немає вибору
У деяких країнах навіть сьогодні поліцейські можуть обшукувати особу вдома або
офіс для доказів протиправних дій та заарештовувати його, коли вони вважають за потрібне.
У Сполучених Штатах з іншого боку, Четверта поправка захищає
особи та її майна від необґрунтованого обшуку та вилучення службовими особами
закон.
Подвійна небезпека, П’ята поправка також гарантує людині, що він
не буде розглядатися у федеральному суді більше одного разу за один і той самий злочин.
Стук у двері вдень чи вночі, як прелюдія до обшуку без
повноваження закону, але виключно повноваження поліції, не узгоджується з
концепція прав людини, закріплена історією основ
конституційні документи англомовних народів.
Хоча збереження конфіденційності від незаконного вторгнення є одним із
Як показує досвід, найважливіші основні права в нашій Конституції
вторгнення відбуваються з рук надмірно завзятих поліцейських.
Свобода слова та свобода преси;
право висловити свою думку є близьким
у серці кожного американця, конституція забороняє більшість форм
цензура над пресою та спічмейкерами.
Аргумент проти цензури є
ясно: жодному державному чиновнику не можна дозволяти диктувати, які ідеї чи
переконання, які ми маємо право почути чи ввірити.
І добро, і зло повинно бути
відвертається більшою промовою, а не примусовою тишею.
Аналогічно, якщо людина вільна вимовляти промови на громадських вулицях, вона може бути
заборонено робити це, коли він використовує гучний або хрипкий підсилювач,
що порушує громадський спокій.