Переклад тексту пісні Painted Windows - Authority Zero

Painted Windows (оригінал)

Looking out through painted windows
Deep-rooted and without a clue
Sets aside all differences and everything he’s used to
Takes a walk and the water falls
Dries off so nobody knows
That all along he’s bee trying to break away, yeah
Waking up, feel a heart that’s beating
Take a breath and feel that you’re alive
Who would have guessed that just by being you
That you’d make it through this time?
Another case of a fucked up dreamer
Not knowing when to say when
Believes in everything that he wants to believe in
All a part of his identity
Searches for happiness
And makes it on belief, yeah
All in all it’s just a fantasy
He runs around in circles
Trying to figure out just who it is we are
Looking through painted windows!
Your dreams become reality and fantasies an opportunity
Reality in dream!
Just take another look inside, now take hold
And tell me what you see
Looking through painted windows!
New visions of a world that’s been passing by
And right before your eyes
Nothing’s as it seems!
A vision of the future and it seems fine
Live a day to ask another question
Get an answer find another lie
How beautiful does it all seem when looking from the inside?
Find out what makes you different
Hold true and don’t turn away
In doing so don’t you know that you’re gonna break away?
We’re a part of our worst enemy
Tear us down and try to make us believe
All in all we’re in a fantasy
We run around in circles
Trying to figure out just who it is we are
And looking through painted windows we hold onto our dreams
A moment passes by and it seems
To open the flood-gate and let the future flow
Now reach out and take a hold
Don’t be blinded by the glare you see
Keep on and search, what makes you happy?
Make it happen, go and dream, yeah
Dreams become reality
Run with this life
Believe in all you’ve dreamt
And keep on trusting in who it is that you are
Just who it is you are

(переклад)

Виглядає крізь пофарбовані вікна
Глибоко вкорінений і без підказки
Відкидає всі відмінності і все, до чого він звик
Гуляє, і вода падає
Висихає, тож ніхто не знає
Це весь час він намагається відірватися, так
Прокинувшись, відчуйте серце, яке б’ється
Зробіть вдих і відчуйте, що ви живі
Хто б міг про це здогадатися, будучи тобою
Що ви впоралися б цього разу?
Ще один випадок обдуреного мрійника
Не знаю, коли сказати, коли
Вірить у все, у що хоче вірити
Усе це частина його особистості
Пошуки щастя
І робить це на вірі, так
Загалом, це просто фантазія
Він бігає колами
Намагаючись з’ясувати, хто це ми такі
Дивлячись крізь пофарбовані вікна!
Ваші мрії стають реальністю, а фантазії можливістю
Реальність у сні!
Просто подивіться ще раз всередину, а тепер візьміться
І скажіть мені, що ви бачите
Дивлячись крізь пофарбовані вікна!
Нові бачення світу, який минув
І прямо на очах
Нічого не так, як здається!
Бачення майбутнього, і воно здається добре
Проживіть день, щоб задати інше запитання
Отримайте відповідь, знайдіть ще одну брехню
Наскільки гарним здається все це, якщо дивитися зсередини?
Дізнайтеся, чим ви відрізняєтесь
Тримайся і не відвертайся
Роблячи це, ви не знаєте, що збираєтеся відірватися?
Ми частина нашого найлютішого ворога
Зруйнуйте нас і спробуйте змусити нас повірити
Загалом ми у фантазії
Ми бігаємо колами
Намагаючись з’ясувати, хто це ми такі
І дивлячись крізь пофарбовані вікна, ми тримаємось за свої мрії
Минає момент і здається
Щоб відкрити шлюз і дозволити майбутньому текти
Тепер простягніть руку й затримайтеся
Не засліплюйтеся відблиском, який ви бачите
Продовжуйте і шукайте, що робить вас щасливими?
Зробіть це, йдіть і мрійте, так
Мрії стають реальністю
Біжи з цим життям
Вірте у все, про що мріяли
І продовжуйте довіряти ким ви є
Просто хто це ви є