Переклад тексту пісні No Way Home - Authority Zero

No Way Home (оригінал)

There’s no way home!
Yeah, yeah!
They’re taking on this mission, but don’t recall a single thing
While struggles tested patience far too cynical these days
Each time I give an inch, you run away with the mile
I’ll keep running in place, keep cracking your smile
Finished with this state in which I’ve lived for oh so long
All gone are all the days that I stood weak, but now I’m strong
I’m taking on this mission, but killing all that time
We’re standing by so free and letting go by holding on
No turning back, I’m gonna live here forever
There’s no way home, no way home
Burn my eyes out, we’re facing the weather
There’s no way home, no way home
We’re alive, soul survive
Trip on the footprints that we’ve left behind
Realizing now, there’s no way home
Antagonizing fingers tap the back of shoulders stiff
Just waiting for that moment just to push you off that cliff
The gravity through bumpers and the gravity through cracks
Is making you realize that there’s just no turning back so
Finished with this state in which I’ve lived for oh so long
All gone are all the days that I stood weak, but now I’m strong
I’m taking on this mission, but killing all that time
We’re standing by so free and letting go by holding on
Now I’m holding on
No turning back, I’m gonna live here forever
There’s no way home, no way home
Burn my eyes out, we’re facing the weather
There’s no way home, no way home
We’re alive, soul survive
Trip on the footprints that we’ve left behind
Realizing now, there’s no way home
Now we’re blinded!
No turning back, I’m gonna live here forever
There’s no way home, no way home
Burn my eyes out, we’re facing the weather
There’s no way home, no way home
We’re alive, soul survive
Trip on the footprints that we’ve left behind
Realizing now, there’s no way home

(переклад)

Немає дороги додому!
Так Так!
Вони беруть на себе цю місію, але нічого не пам’ятають
У той час як боротьба випробовувала терпіння надто цинічно в наші дні
Щоразу, коли я даю дюйм, ти втікаєш разом із милей
Я буду продовжувати бігати на місці, продовжувати посміхатися
Покінчив із цим станом, в якому я жив так довго
Пройшли всі ті дні, коли я був слабким, але тепер я сильний
Я беру цю місію, але весь цей час вбиваю
Ми стоїмо так вільно й відпускаємо , тримаючись
Немає повернення, я буду жити тут вічно
Немає дороги додому, немає дороги додому
Випали мені очі, ми стикаємося з погодою
Немає дороги додому, немає дороги додому
Ми живі, душа виживає
Подорожуйте по слідах, які ми залишили
Тепер усвідомлюючи, що немає дороги додому
Ворожі пальці торкаються по задній частині плечей
Просто чекаю цього моменту, щоб зштовхнути вас із цієї скелі
Гравітація через бампери і сила тяжіння через тріщини
Це дає вам зрозуміти, що дороги назад немає
Покінчив із цим станом, в якому я жив так довго
Пройшли всі ті дні, коли я був слабким, але тепер я сильний
Я беру цю місію, але весь цей час вбиваю
Ми стоїмо так вільно й відпускаємо , тримаючись
Тепер тримаюся
Немає повернення, я буду жити тут вічно
Немає дороги додому, немає дороги додому
Випали мені очі, ми стикаємося з погодою
Немає дороги додому, немає дороги додому
Ми живі, душа виживає
Подорожуйте по слідах, які ми залишили
Тепер усвідомлюючи, що немає дороги додому
Тепер ми осліплені!
Немає повернення, я буду жити тут вічно
Немає дороги додому, немає дороги додому
Випали мені очі, ми стикаємося з погодою
Немає дороги додому, немає дороги додому
Ми живі, душа виживає
Подорожуйте по слідах, які ми залишили
Тепер усвідомлюючи, що немає дороги додому