Переклад тексту пісні No Other Place - Authority Zero

No Other Place (оригінал)

There’s a place that’s been reaching with fists in the air
In deep aspirations, growing much more sincere
Strength fills our words while the sweat fills the floor
We’re reaching for something and searching for so much more
Is there nothing at all left to see?
Is there nothing at all left to be?
Now we’re running in place
It’s been one hell of a ride and I can see in your face still
There’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all explode
Right here and now
This is the time
No!
I can’t hear you!
Love and loss, that part of life you don’t forget
Expecting the worst but always praying for the best
You hold to something to watch it all slip away
It’s here in this moment;
there’s nothing here left to save
Is there nothing at all left to see?
Is there nothing at all left to be?
Now we’re running in place
It’s been one hell of a ride and I can see in your face still
There’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all explode
What’s been done is done, and yet, I can see the light
It’s what goes in as we continue to fight
What’s gone so wrong and what is this all for?
To live a life that is worth dying for
No other time and place;
that time is here and now
No other way around it;
this is going down
No other time and place;
that time is here and now
No other way around it;
this is going down right now
Is there nothing at all left to see?
Is there nothing at all left to be?
Now we’re running in place
It’s been one hell of a ride and I can see in your face still
There’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all go
Yeah, there’s no other place that I’d rather be
Than right where I’m standing with you here beside me
Yeah, there’s no other time that I’d rather know
Than here in this moment, just watching it all explode
Right here and now
This is the time
Yeah!
Let me hear you!

(переклад)

Є місце, яке тягнеться з кулаками у повітрі
У глибоких прагненнях, стаючи набагато щирішими
Сила наповнює наші слова, а піт заливає підлогу
Ми шукаємо чогось і шукаємо багато іншого
Невже нічого не залишилось подивитися?
Невже нічого не залишилося?
Тепер ми працюємо на місці
Це була пекельна поїздка, і я досі бачу твоє обличчя
Немає іншого місця, де б я хотів бути
Аніж там, де я стою з тобою тут біля мене
Так, немає іншого часу, про який я б хотів знати
Чим тут, у цей момент, просто спостерігаючи, як усе вибухає
Прямо тут і зараз
Настав час
Ні!
Я не чую вас!
Любов і втрата – це частина життя, яку ви не забуваєте
Очікуючи найгіршого, але завжди моліться про краще
Ви тримаєтеся за щось, щоб спостерігати, як усе вислизає
Це тут у цей момент;
тут нема чого зберегти
Невже нічого не залишилось подивитися?
Невже нічого не залишилося?
Тепер ми працюємо на місці
Це була пекельна поїздка, і я досі бачу твоє обличчя
Немає іншого місця, де б я хотів бути
Аніж там, де я стою з тобою тут біля мене
Так, немає іншого часу, про який я б хотів знати
Чим тут, у цей момент, просто спостерігаючи, як усе вибухає
Те, що зроблено, зроблено, але я бачу світло
Це те, що відбувається, як ми продовжуємо боротися
Що пішло не так і для чого це все?
Прожити життя, за яке варто померти
Немає іншого часу та місця;
цей час тут і зараз
По-іншому немає;
це знижується
Немає іншого часу та місця;
цей час тут і зараз
По-іншому немає;
це зараз зменшується
Невже нічого не залишилось подивитися?
Невже нічого не залишилося?
Тепер ми працюємо на місці
Це була пекельна поїздка, і я досі бачу твоє обличчя
Немає іншого місця, де б я хотів бути
Аніж там, де я стою з тобою тут біля мене
Так, немає іншого часу, про який я б хотів знати
Ніж тут, у цей момент, просто спостерігаючи, як усе йде
Так, немає іншого місця, де б я хотів бути
Аніж там, де я стою з тобою тут біля мене
Так, немає іншого часу, про який я б хотів знати
Чим тут, у цей момент, просто спостерігаючи, як усе вибухає
Прямо тут і зараз
Настав час
Так!
Дозвольте почути вас!