Переклад тексту пісні No Guts No Glory - Authority Zero

No Guts No Glory (оригінал)

What the fuck went wrong?
I’ve been sitting here beside myself
Singing along to my own songs
No alibi
No reason why
Just memories
A passage in time
Drawing my own conclusions
Another scrapbook that you find
Some days you’ll run the risk of being caught up
In your own pair of shoes
Some days you’ll fight
Becoming paralyzed
Seeking out what not to do
Inside you’re fighting your own war
A battleground covered in tattered sores
The realization
The dreams you’re chasing
That show you what you are
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
Only time to begin
Tear out your eyes
Blinded by the light shining bright
Give me a chance
I still have some fight
The last thing I remember was a falling out
So pour me one down
I’ll tell you a story
No glitz and glamour
Just guts and the glory
And the stories
Oh the stories…
Oh the stories…
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
Only time to begin
Because in the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
In the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
In the end
It starts to sink in
In the end
Find my self starting again
My life
My life
Oh how you torture me
Just give me somethin'
My life
My life
Oh how you torture me
It’s something I won’t forget
My life
My life
Oh how you torture me
No guts no glory
No time for sorry
No time for sorry

(переклад)

Що в біса пішло не так?
Я сидів тут поруч із собою
Підспівую власних пісень
Без алібі
Немає причин
Просто спогади
Уривок у часі
Роблю власні висновки
Ще один записник, який ви знайдете
Деякі дні ви ризикуєте бути наздогнати
У вашій парі взуття
Кілька днів ти будеш битися
Стати паралізованим
Шукайте, чого не робити
Всередині ви ведете власну війну
Поле бою, вкрите подертими ранами
Реалізація
Мрії, за якими ти переслідуєш
Це покаже вам, хто ви є
Моє життя
Моє життя
О, як ти мене мучиш
Просто дайте мені щось
Моє життя
Моє життя
О, як ти мене мучиш
Це те, чого я не забуду
Моє життя
Моє життя
О, як ти мене мучиш
Хто не ризикує, той не п'є шампанське
Немає часу для вибачення
Тільки час почати
Вирви собі очі
Осліплений яскравим світлом
Дай мені шанс
У мене ще є боротьба
Останнє, що я пам’ятав, — це сварка
Тож налийте мені одну
Я розповім вам історію
Без блиску та гламуру
Тільки мужність і слава
І історії
О, історії…
О, історії…
Моє життя
Моє життя
О, як ти мене мучиш
Просто дайте мені щось
Моє життя
Моє життя
О, як ти мене мучиш
Це те, чого я не забуду
Моє життя
Моє життя
О, як ти мене мучиш
Хто не ризикує, той не п'є шампанське
Немає часу для вибачення
Тільки час почати
Тому що зрештою
Воно починає заглиблюватися
В кінці
Починаю знову
В кінці
Воно починає заглиблюватися
В кінці
Починаю знову
В кінці
Воно починає заглиблюватися
В кінці
Починаю знову
Моє життя
Моє життя
О, як ти мене мучиш
Просто дайте мені щось
Моє життя
Моє життя
О, як ти мене мучиш
Це те, чого я не забуду
Моє життя
Моє життя
О, як ти мене мучиш
Хто не ризикує, той не п'є шампанське
Немає часу для вибачення
Немає часу для вибачення