Переклад тексту пісні Lying Awake - Authority Zero

Lying Awake (оригінал)

Lying awake, lost in time
With no reason to turn around and put it all aside yeah!
Here today, gone tomorrow
While drowning in all of their sorrows!
At age 14 no inhibitions
And I sure as hell did not need your permission
Never looking forward
And I was never looking back, and I’d never known what’s next
But as the days had gone by, both ignorant and blind
New visions of a world started filling my eyes!
Tossing and turning, with eyes open wide, that is where I find!
I’m lying awake, lost in time
With no reason to turn around and put it all aside yeah!
Here today, gone tomorrow, while drowning in all of their sorrows!
Years go by as we start to see
So many generations torn by poverty and greed
So many whining that their lives are oh so bad
But far better than so many, it’s sad!
Becoming intoxicated by all of the madness
And all of the pain that they’ve been through
Hoping and searching, a world in despair, right outside, no more!
I’m lying awake, lost in time
With no reason to turn around and put it all aside yeah!
Here today, gone tomorrow, while drowning in all of their sorrows!
There’s just got to some other way, those people are dying today
There’s just got to be some other time, that they are going to find
There’s just got to be some sort of progress
Some other way they’re going to know
There’s just got to be another means to an end
Here’s to hoping that it will show!
Wake up!
Like some people in our society
And it grows, planted like a seed
So what do we do when it comes down on you
Cries ring out as a chime for awakening
Taking the time to listen up, maybe don’t turn away
Maybe showing interest could show them light of day
(Can't you see their faces)
Well it’s a pretty fine line as community paces
Stepping up to the edge daily different cases
(Oh can’t you see their faces coming around, so many faces
Different places with so many face down)
Third world tragedy, another in store
Another taste of what’s real, can they take anymore?
Lying awake
Lost in time with no reason to turn around and put it all aside, yeah!
Here today, gone tomorrow, while drowning in all of their sorrows
Awake, lost in time, with no reason to turn around and put it all aside
Yeah!
Here today gone tomorrow, while drowning in all of their sorrows!
I’m lying awake!

(переклад)

Лежати без сну, загублений у часі
Немає причин розвернутися та відкласти все це так!
Сьогодні тут, завтра немає
Поки тонуть у всіх своїх печалях!
У 14 років немає загальмов
І я впевнений, що не потребував вашого дозволу
Ніколи не дивлячись вперед
Я ніколи не озирався назад і ніколи не знав, що буде далі
Але минули дні, і неосвічені, і сліпі
Нові бачення світу почали наповнювати мої очі!
Метаючись, з широко відкритими очима, я знаходжу!
Я лежу без сну, загублений у часі
Немає причин розвернутися та відкласти все це так!
Сьогодні тут, завтра не буде, потопаючи в усіх їхніх печалях!
Минають роки, як ми починаємо бачити
Так багато поколінь, роздираних бідністю та жадібністю
Так багато скиглить, що їхнє життя таке погане
Але набагато краще, ніж багато, це сумно!
Сп’яніння від усього божевілля
І весь біль, який вони пережили
Сподівання й пошуки, світ у розпачі, прямо за межами, більше не !
Я лежу без сну, загублений у часі
Немає причин розвернутися та відкласти все це так!
Сьогодні тут, завтра не буде, потопаючи в усіх їхніх печалях!
Є просто інший шлях, ці люди сьогодні вмирають
Просто має бути інший час, який вони знайдуть
Просто має бути певний прогрес
Якимось іншим способом вони дізнаються
Просто має бути інший засіб для досягнення мети
Сподіваємося, що це буде показано!
Прокидайся!
Як деякі люди в нашому суспільстві
І воно росте, посіяне, як зерно
Тож що ми робимо, коли це впаде на вас
Крики лунають як дзвінок для пробудження
Знайдіть час послухати, можливо, не відвертайтеся
Можливо, прояв інтересу може показати їм світло
(Ти не бачиш їхніх облич)
Що ж, це досить тонка грань, оскільки спільнота рухається
Щодня виходячи з різних справ
(О, хіба ви не бачите їхні обличчя, так багато облич
Різні місця з такою кількістю обличчям донизу)
Трагедія третього світу, ще одна в магазині
Ще один смак справжнього, чи можуть вони більше терпіти?
Лежати без сну
Втрачений час без причин розвернутись і відкласти все це вбік, так!
Тут сьогодні, завтра зникли, потопаючи в усіх їхніх печалях
Прокинься, загублений у часі, без причини розвернутись і відкласти все в сторону
Так!
Ось сьогодні, завтра, потонувши в усіх їхніх печалях!
Я лежу без сну!