Переклад тексту пісні La Diabla - Authority Zero

La Diabla (оригінал)

Are you thinking of me, thinking of you like I am too?
Is there something you need?
Something that we shouldn’t have to think through
Why’re you on my mind each and every time I try to forget you?
Are you thinking of me, thinking of you like I am too?
Yeah
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Are you on the edge?
Are you under it?
What’s the next move?
Even in my dreams, don’t know what it means to be with you
Night after night after night after sleepless night
Are you thinking of me, thinking of you like I am too?
Come on
I’m on the edge and I can’t stop thinking of you
I’m on the move and I can’t stop moving to you
I’ve got that one track mind and it’s tracking you
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, hey
I’m on the move and I can’t stop moving to you
I’m on the last dance can’t stop dancing to you
This is my last chance can’t stop chancing to you
Oh-oh-oh-oh-oh
Hold on, hold on
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
She’s just a fucking demon
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Give it up she’ll make you believe it
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
She’s just a fucking demon
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Give it up she’ll make you believe it
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I’ve got you in my sites
Each and every night
Tell me how to get through
There’s nothing I can do
Running through my mind chasing after you
Because you’re beautiful to me
But you just can’t see, you can’t be
Got me going round
Devil woman so tempting
Fire in your eyes
Thoughts of you and I
But that’s just crazy
Is that so crazy?
I’m on the edge and I can’t stop thinking of you
I’m on the move and I can’t stop moving to you
I’ve got that one track mind and it’s tracking you
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Hey, hey
I’m on the move and I can’t stop moving to you
I’m on the last dance can’t stop dancing to you
This is my last chance can’t stop chancing to you
Oh-oh-oh-oh-oh
Hold on, hold on
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
She’s just a fucking demon
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Give it up she’ll make you believe it
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
She’s just a fucking demon
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Hey-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey)
Give it up she’ll make you believe it
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

La Diabla (переклад)

Ти думаєш про мене, думаєш про себе, як і я?
Вам щось потрібно?
Те, про що нам не потрібно думати
Чому ти в моїй думці щоразу, коли я намагаюся забути тебе?
Ти думаєш про мене, думаєш про себе, як і я?
Ага
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Ви на межі?
Ви під ним?
Який наступний крок?
Навіть у моїх снах я не знаю, що означає бути з тобою
Ніч за ніччю за ніччю після безсонної ночі
Ти думаєш про мене, думаєш про себе, як і я?
Давай
Я на межі, і не можу перестати думати про вас
Я в русі, і я не можу перестати рухатися до вас
У мене є такий розум, і він стежить за тобою
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Гей, гей
Я в русі, і я не можу перестати рухатися до вас
Я на останньому танці, не можу перестати танцювати з тобою
Це мій останній шанс, я не можу відмовитися від випаду
О-о-о-о-о
Тримайся, тримайся
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
Вона просто проклятий демон
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
Відмовтеся вона змусить вас у це повірити
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
Вона просто проклятий демон
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
Відмовтеся вона змусить вас у це повірити
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Я маю вас на своїх сайтах
Кожну ніч
Скажіть мені як пройти
Я нічого не можу зробити
Я бігаю по розуму, ганяючись за тобою
Тому що ти прекрасна для мене
Але ви просто не можете бачити, ви не можете бути
Змусила мене обійтися
Жінка-диявол така спокуслива
Вогонь у твоїх очах
Думки про вас і я
Але це просто божевілля
Це так божевільно?
Я на межі, і не можу перестати думати про вас
Я в русі, і я не можу перестати рухатися до вас
У мене є такий розум, і він стежить за тобою
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Гей, гей
Я в русі, і я не можу перестати рухатися до вас
Я на останньому танці, не можу перестати танцювати з тобою
Це мій останній шанс, я не можу відмовитися від випаду
О-о-о-о-о
Тримайся, тримайся
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
Вона просто проклятий демон
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
Відмовтеся вона змусить вас у це повірити
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
Вона просто проклятий демон
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
(Гей-яй-яй-яй-яй-яй-яй-яй)
Відмовтеся вона змусить вас у це повірити
(Вау-о-о-о-о-о-о-о-о-о)