Переклад тексту пісні Derailed - Authority Zero

Derailed (оригінал)

As a matter of fact
I’m signing off
Just like you did
But my head’s not lost
I’m still here
And I still truly care
Unlike the rest
There’s still some hope in here
A weary face that’s beaten to the bone
A flashing light that passes by
Could be your new home
Take a glance
And stop running right in place
Opportunities grow further
And further away
Cause I don’t know
And you don’t care
What’s going on
Around here
So pack your bags
The choice is clear
Don’t miss the train
As it draws near
I thought I’d let you know
There’s so much more
Beyond all that the eye can see
Knocking at your door
I’m not even sure you’re listening
But if you are
Don’t you miss a single thing
Cause I don’t know
And you don’t care
What’s going on
Around here
So pack your bags
The choice is clear
Don’t miss the train
As it draws near
Where are we going?
(We don’t care, we don’t care)
I just know there’s something out there
(Something out there, something out there)
Where are we going?
(We don’t care, we don’t care)
There’s a future that you’d never dared
So don’t miss the train
Don’t miss the train
Cause I don’t know
And you don’t care
What’s going on
Around here
So pack your bags
The choice is clear
Don’t miss the train
As it draws near

Derailed (переклад)

Власне кажучи
Я розписуюся
Так само, як і ти
Але моя голова не втрачена
Я все ще тут
І мені все одно це все одно
На відміну від решти
Тут ще є надія
Втомлене обличчя, побите до кісток
Миготливе світло, що проходить повз
Це може бути вашим новим домом
Погляньте
І перестаньте бігати на місці
Можливості зростають далі
І далі
Бо я не знаю
І тобі байдуже
Що відбувається
Неподалік
Тож пакуйте валізи
Вибір очевидний
Не пропустіть потяг
Як наближається
Я думав повідомити вам
Є багато іншого
За межами всього, що може побачити око
Стукає у ваші двері
Я навіть не впевнений, що ви слухаєте
Але якщо ви
Не пропустіть жодної речі
Бо я не знаю
І тобі байдуже
Що відбувається
Неподалік
Тож пакуйте валізи
Вибір очевидний
Не пропустіть потяг
Як наближається
Куди ми йдемо?
(Нам байдуже, нам байдуже)
Я просто знаю, що там щось є
(Щось там, щось там)
Куди ми йдемо?
(Нам байдуже, нам байдуже)
Є майбутнє, на яке ви ніколи не наважувалися
Тож не пропустіть потяг
Не пропустіть потяг
Бо я не знаю
І тобі байдуже
Що відбувається
Неподалік
Тож пакуйте валізи
Вибір очевидний
Не пропустіть потяг
Як наближається