Переклад тексту пісні Fat Kid - Austin Jenckes, Lori McKenna

Fat Kid (оригінал)

Was it Tuesday night spaghetti dinners—
Mama said grace, Daddy did a whiskey shot?
Up in your room learning Skynyrd and Hendrix
On a cheap guitar, windows open, smoking pot?
Tomorrow you’ve got a chemistry test and you ain’t gonna pass
A whole lot’s changed but really nothing’s changed looking back
Ain’t life just like high school sometimes?
Probably sitting in the back of a cafeteria by yourself
Feeling like a fast girl, the math nerd, the fat kid
If you grew up in a small town in a big world like I did
If you grew up like I did
Was it dirt roads that you lived for on a Friday night?
A Texaco rose walking up to her front door?
Was it parking lots and freedom, and Busch Light?
Knowing that the way you felt was a way you never felt before?
That summer before your senior year you lost a damn good friend
Finally on a Sunday morning you learned how to say «Amen»
Ain’t life just like high school sometimes?
Probably sitting in the back of a cafeteria by yourself
Feeling like a fast girl, the math nerd, the fat kid
If you grew up in a small town in a big world like I did
If you grew up like I did
If you grew up like I did
Ooo yeah
Ain’t life just like high school sometimes?
Probably sitting in the back of a cafeteria by yourself
Well ain’t we all the QB, the prom queen, rooting for the home team
Feeling like a fast girl, the math nerd, the fat kid
If you grew up in a nowhere town in an anywhere world like I did
If you grew up like I did
If you grew up like I did
Ooo yeah
If you grew up
If you grew up like I did

Fat Kid (переклад)

Чи були це вечері у вівторок увечері зі спагетті...
Мама сказала милість, тато зробив віскі?
У своїй кімнаті вивчайте Skynyrd і Hendrix
На дешевій гітарі, відкриті вікна, палять горщик?
Завтра у вас іспит з хімії, і ви не здаєте
Багато чого змінилося, але насправді нічого не змінилося, озираючись назад
Хіба життя іноді не схоже на середню школу?
Ймовірно, ви сидите в задній частині кафетерію
Відчуваю себе швидкою дівчиною, математичним ботаником, товстою дитиною
Якби ти виріс у маленькому містечку у великому світі, як я
Якби ти виріс, як я
У п’ятницю ввечері ви жили ґрунтовими дорогами?
Троянда Texaco підходить до її вхідних дверей?
Чи були це стоянки та свобода та Busch Light?
Знати, що те, що ти відчував, — те, чого ти ніколи не відчував раніше?
Того літа напередодні випускного курсу ви втратили до біса хорошого друга
Нарешті в неділю вранці ви навчилися вимовляти «амінь»
Хіба життя іноді не схоже на середню школу?
Ймовірно, ви сидите в задній частині кафетерію
Відчуваю себе швидкою дівчиною, математичним ботаником, товстою дитиною
Якби ти виріс у маленькому містечку у великому світі, як я
Якби ти виріс, як я
Якби ти виріс, як я
Ооо так
Хіба життя іноді не схоже на середню школу?
Ймовірно, ви сидите в задній частині кафетерію
Ну хіба ми всі QB, королева випускного балу, вболіваємо за рідну команду
Відчуваю себе швидкою дівчиною, математичним ботаником, товстою дитиною
Якщо ви виросли у ніде місті в ніякому світі, як я
Якби ти виріс, як я
Якби ти виріс, як я
Ооо так
Якщо ви виросли
Якби ти виріс, як я