Переклад тексту пісні Wall of Pride - Aurelio Voltaire

Wall of Pride (оригінал)

If the light does not reveal
What I’m feeling for you
If the light does not expose
Please don’t fret
My precious heart
If you don’t understand
Keep in mind you’re not alone
And I may never find
The words to paint
What you are to me
And I may never find them
Whole
If the light is not as kind
As the truth is ugly
Every mirror’s not a door
Just a stranger always
Kicking, crying, criticizing
Stranger leave yourself alone!
And I may never know
The reasons why I said
What I did, I may never know it
When I did it, I think I knew it
Now I only hope that I get through it
You could have been my guide
To the other side
Out of the storm raging inside
But my hands were tied to
The wall of pride
And my legs were shackled to
The wall of pride
I guess it’s why my blood
It goes ballistic when I see you
Danger turns my heart a drum
It’s only you who sends my body
Reeling for the exit
It’s only me I’m running from
And I may never know
What I was doing
Far from your side
I may never know it
When I did it, I think I knew it
Now I only hope that I get through it
You could have been my guide
To the other side
Out of the storm raging inside
But my hands were tied to
The wall of pride
And my legs were shackled to
The wall of pride
You could have been my guide
To the other side
Out of the storm raging inside
But my hands were tied to
The wall of pride
And my legs were shackled to
The wall of pride

(переклад)

Якщо світло не розкривається
Те, що я відчуваю до тебе
Якщо світло не висвітлюється
Будь ласка, не хвилюйтеся
Моє дорогоцінне серце
Якщо ви не розумієте
Пам’ятайте, що ви не самотні
І, можливо, ніколи не знайду
Слова для малювання
Що ти для мене
І, можливо, я ніколи їх не знайду
Цілий
Якщо світло не таке добре
Як правда потворна
Кожне дзеркало – це не двері
Завжди просто незнайомець
Бити, плакати, критикувати
Незнайомець залишся в спокої!
І, можливо, я ніколи не дізнаюся
Причини, чому я сказав
Те, що я зробив, я, можливо, ніколи не дізнаюся
Коли я робив це, я думав, знав це
Тепер я лише сподіваюся, що переживу це
Ви могли б бути моїм провідником
З іншого боку
З бурі, що лютує всередині
Але мої руки були зв’язані
Стіна гордості
І мої ноги були закуті в кайдани
Стіна гордості
Мабуть, тому моя кров
Коли я бачу тебе, це стає балістичним
Небезпека перетворює моє серце в барабан
Тільки ти посилаєш моє тіло
Котування до виходу
Я тільки від мене тікаю
І, можливо, я ніколи не дізнаюся
Що я робив
Далеко від вашого боку
Можливо, я ніколи цього не дізнаюся
Коли я робив це, я думав, знав це
Тепер я лише сподіваюся, що переживу це
Ви могли б бути моїм провідником
З іншого боку
З бурі, що лютує всередині
Але мої руки були зв’язані
Стіна гордості
І мої ноги були закуті в кайдани
Стіна гордості
Ви могли б бути моїм провідником
З іншого боку
З бурі, що лютує всередині
Але мої руки були зв’язані
Стіна гордості
І мої ноги були закуті в кайдани
Стіна гордості