Переклад тексту пісні Day of the Dead - Aurelio Voltaire

Day of the Dead (оригінал)

I was just a tourist the first time I went to Mexico
I was a stranger, in danger, in a world unknown
A clap of thunder and the ground around me did explode
And the skeletons in dozens come out from that hole
Why?
No lie!
It was the Day of the Dead!
Did you hear what I just said?
Oh-oh-ohh
I didn’t even know
It was the Day of the Dead!
I tried not to lose my head
Oh-oh-ohh
Way down in Mexico
The place was jumping with carribas swaying to and fro
An evil skeleton made off with my beef burrito
They opened the pinata and a swarm of guts went up my nose
I lost all bowel control and knew that it was time to go
Why?
No lie!
It was the Day of the Dead!
Did you hear what I just said?
Oh-oh-ohh
I didn’t even know
It was the Day of the Dead!
I tried not to lose my head
Oh-oh-ohh
Way down in Mexico
The locals tell me not to fear
It happens at least once a year
When hell is full the dead will walk the Earth and
Apparently they come up here
For the beer!
Why?
No lie!
It was the Day of the Dead!
Did you hear what I just said?
Oh-oh-ohh
I didn’t even know
It was the Day of the Dead!
I tried not to lose my head
Oh-oh-ohh
Way down in Mexico
Dia de los muertos
El calacas vio
Oh-oh-ohh
Y el gringo se asusto
Dia de Los Muertos
El cabron se arrugo
Oh-oh-ohh
Aqui en Mexico
CORRE CARAJO QUE LOS MUERTOS ESTAN EN LA CALLE!

Day of the Dead (переклад)

Я був просто туристом, коли вперше був у Мексиці
Я був незнайомцем, в небезпеці, у світі невідомому
Грім грому, і земля навколо мене вибухнула
І десятки скелетів виходять із цієї ями
Чому?
Ніякої брехні!
Це був День мертвих!
Ви чули, що я щойно сказав?
О-о-о
Я навіть не знав
Це був День мертвих!
Я намагався не втрачати голови
О-о-о
Далеко в Мексиці
Місце стрибало, коли карібаси хиталися туди-сюди
Злий скелет зірвався з мого буріто з яловичини
Вони відкрили піньяту, і рій кишок пішов у мій ніс
Я втратив контроль над кишечником і знав, що пора йти
Чому?
Ніякої брехні!
Це був День мертвих!
Ви чули, що я щойно сказав?
О-о-о
Я навіть не знав
Це був День мертвих!
Я намагався не втрачати голови
О-о-о
Далеко в Мексиці
Місцеві кажуть мені не боїться
Це відбувається принаймні раз на рік
Коли пекло наповниться, мертві будуть ходити по Землі і
Очевидно, вони приходять сюди
За пиво!
Чому?
Ніякої брехні!
Це був День мертвих!
Ви чули, що я щойно сказав?
О-о-о
Я навіть не знав
Це був День мертвих!
Я намагався не втрачати голови
О-о-о
Далеко в Мексиці
Dia de los muertos
El calacas vio
О-о-о
Y el gringo se asusto
Діа де Лос Муертос
El cabron se arrugo
О-о-о
Aqui en Mexico
CORRE CARAJO QUE LOS MUERTOS ESTAN EN LA CALLE!