Переклад тексту пісні Almost Human - Aurelio Voltaire

Almost Human (оригінал)

What did I ever do to you
That you should treat me this way?
Is it really such a crime
For an angel to speak his mind?
Anytime I’ll try to shed some light
If I were a big boy
I wouldn’t cry
But since I’m not a big boy
I’ll have to cry
What did I ever do so wrong
That you should cast me from grace
Though I love to rule in Hell here
How I miss the taste of Heaven
Its soft and cool embrace
If I were a big boy
I wouldn’t cry
But since I’m not a big boy
I’ll have to close my eyes
And picture what it’s like
I’m just like you
I’m made by He
Despised by they
I’m almost me
I’m nearly human
Look at me
I’m almost a human being
I’m just like you
I’m made by He
Despised by they
I’m almost me
I’m nearly human
Pity me
I’m almost a human being
I still remember your light
And it was streaming down
And burning out my eyes
If I were a big boy
I wouldn’t cry
But since I’m not a big boy
I’ll have to close my eyes
And picture what it’s like
I’m just like you
I’m made by He
Despised by they
I’m almost me
I’m nearly human
Look at me
I’m almost a human being
These tears are real
I’m jealousy
I’m spite and hate
To the core I’m mean
I’m nearly human
Look at me
I’m almost a human being
I’m just like you
Better than He
To Hell with they
I’m almost me
I’m nearly human
Pity me
I’m almost a human being
Don’t touch me, oh
I couldn’t bear the thought of it, now
Don’t touch me, oh
I couldn’t bear the strain
Don’t touch me, oh
I couldn’t bear the thought of it, now
Touch me
Touch me
Touch me
Don’t touch me
Touch me
Touch me

(переклад)

Що я з тобою зробив
Що ви повинні поводитися зі мною так?
Чи справді це такий злочин
Щоб ангел висловив свою думку?
Щоразу я спробую пролити світло
Якби я був великим хлопчиком
Я б не плакала
Але оскільки я не великий хлопчик
Мені доведеться плакати
Що я такого не так робив
Щоб ти звільнив мене з благодаті
Хоча я люблю керувати тут у пеклі
Як я сумую за смаком неба
Його м’які та прохолодні обійми
Якби я був великим хлопчиком
Я б не плакала
Але оскільки я не великий хлопчик
Мені доведеться закрити очі
І уявіть, як це виглядає
я такий же, як ти
Мене створив Він
Зневажений ними
Я майже я
Я майже людина
Подивись на мене
Я майже людина
я такий же, як ти
Мене створив Він
Зневажений ними
Я майже я
Я майже людина
Пожалій мене
Я майже людина
Я досі пам’ятаю твоє світло
І воно стікало вниз
І горять мені очі
Якби я був великим хлопчиком
Я б не плакала
Але оскільки я не великий хлопчик
Мені доведеться закрити очі
І уявіть, як це виглядає
я такий же, як ти
Мене створив Він
Зневажений ними
Я майже я
Я майже людина
Подивись на мене
Я майже людина
Ці сльози справжні
я ревнощі
Я злий і ненавиджу
До глибини душі я злий
Я майже людина
Подивись на мене
Я майже людина
я такий же, як ти
Краще, ніж Він
До біса з ними
Я майже я
Я майже людина
Пожалій мене
Я майже людина
Не чіпай мене, о
Я не міг винести про це зараз
Не чіпай мене, о
Я не витримав навантаження
Не чіпай мене, о
Я не міг винести про це зараз
Торкнися мене
Торкнися мене
Торкнися мене
Не чіпай мене
Торкнися мене
Торкнися мене