Переклад тексту пісні Leaves in the Stream - Aurelio Voltaire, Alissa White-Gluz

Leaves in the Stream (оригінал)

Sitting at the airport
Waiting for a flight
Though I’ve got to go
Something isn’t right
So I called a car
And head back to town
To the post we met
But you were not around
And I wonder what you’ve done to me
I’ve lost all my ability to think logically
I know I’ve never felt this way before
Like someone pushed me through a door
And there’s no turning back
No
You left the bar at 4AM
I feared I’d never see your face again
So I went to the airport and looked around
And didn’t know your flight or where you were bound
And I wonder what you’ve done to me
I’ve lost all my ability to think logically
I know I’ve never felt this way before
Like someone pushed me through a door
And there’s no turning back
No more and
Oh now it seems
You and me
Are two leaves caught in the stream
You and I
Side by side
On the tides where doubt to see
I pray tell
What kinda spell
Have you placed on my soul?
What’s affected you
It has got me too
And I’m losing all control
I’ve given up
I was at the end (Where are you?)
I lost all hope
Of seeing you again (I'm searching)
In another time
In another place (I'll find you)
And here we are
Standing face to face
And I wonder what you’ve done to me
I’ve lost all my ability to think logically
I know I’ve never felt this way before
Like someone pushed me through a door
And there’s no turning back
No more and
Oh now it seems
You and me
Are two leaves caught in the stream
You and I
Side by side
On the tides where doubt to see
It would seem
You and me
Are two leaves caught in the stream
Maybe life
Did decide
That we’re simply meant to be

(переклад)

Сидіти в аеропорту
Очікування на рейс
Хоча мені потрібно йти
Щось не так
Тому я покликав автомобіль
І повертайтеся до міста
До допису, з яким ми зустрілися
Але тебе не було поруч
І мені цікаво, що ти зробив зі мною
Я втратив всю свою здатність мислити логічно
Я знаю, що ніколи раніше не відчував такого
Наче хтось штовхнув мене крізь двері
І немає повернення назад
Ні
Ви вийшли з бару о 4 ранку
Я боявся, що більше ніколи не побачу твоє обличчя
Тож я поїхав в аеропорт і оглянувся
І не знав ваш рейс чи куди ви прямували
І мені цікаво, що ти зробив зі мною
Я втратив всю свою здатність мислити логічно
Я знаю, що ніколи раніше не відчував такого
Наче хтось штовхнув мене крізь двері
І немає повернення назад
Більше не і
О, тепер, здається
Ти і я
Чи два листки потрапили в потік
Ти і я
Поруч
На припливах, де можна побачити сумніви
Я молюся сказати
Що за заклинання
Ви поклали мою душу?
Що вплинуло на вас
Це захопило і мене
І я втрачаю всякий контроль
я здався
Я був у кінці (Де ти?)
Я втратив будь-яку надію
Знову побачити тебе (я шукаю)
В інший час
В іншому місці (я тебе знайду)
І ось ми
Стоячи обличчям до обличчя
І мені цікаво, що ти зробив зі мною
Я втратив всю свою здатність мислити логічно
Я знаю, що ніколи раніше не відчував такого
Наче хтось штовхнув мене крізь двері
І немає повернення назад
Більше не і
О, тепер, здається
Ти і я
Чи два листки потрапили в потік
Ти і я
Поруч
На припливах, де можна побачити сумніви
Здавалося б
Ти і я
Чи два листки потрапили в потік
Можливо життя
Вирішив
Якими ми просто призначені бути