Переклад тексту пісні The Ones Who've Hurt You - Aurelio Voltaire

The Ones Who've Hurt You (оригінал)

The hymns and the lies
And the things that they did
Have created a rift in your heart
And it’s too wide to spend
I am only one man
And my efforts have torn us apart
I gave you all that a lover could give
And yet you couldn’t let me inside
You said that you care
That the feelings were there
But behind a wall where they hide
And I don’t know what more I could have done
To heal your heart
I want to hurt the ones who’ve hurt you
I want to really make them pay
I want to hurt the ones who’ve hurt you
For stealing our chance at love away
I gave you a ring and I wrote you a song
And I tattoo’d your heart on my hand
And then I looked in your eyes
And hoped for a sign
That you loved your man
I sang of our love
From the tops of the trees
And I wrote both our names in the sky
Yet on the face of a brook
You advanced all the rooks
Yet you left your king to die
And I don’t know what more I could have done
To heal your heart
I want to hurt the ones who’ve hurt you
I want to really make them pay
I want to hurt the ones who’ve hurt you
For stealing our chance at love away
I want to hurt the ones who’ve hurt you
I want to dearly make them pay
I want to hurt the ones who’ve hurt you
For stealing our chance at love away
So I suppose this is really goodbye
God I hope that you saw how I tried
And I envy the man, who’ll be holding your hand
On that day your demons die
I wish you all that love has to give
It’s around you just all of the time
Cause love is a thing
Like a bird on the wing
Once you break that cage inside
And I don’t know what more I could have done
To heal your heart
I want to hurt the ones who’ve hurt you
I want to really make them pay
I want to hurt the ones who’ve hurt you
For stealing our chance at love away
I want to hurt the ones who’ve hurt you
I want to kill them with a rage
I want to hurt the ones who’ve hurt you
For making you this way

(переклад)

Гімни і брехня
І те, що вони робили
Створили розрив у вашому серці
І він занадто широкий, щоб витрачати
Я лише один чоловік
І мої зусилля розірвали нас
Я дав тобі все, що міг дати коханець
І все ж ти не міг впустити мене всередину
Ви сказали, що вам байдуже
Щоб почуття були
Але за стіною, де вони ховаються
І я не знаю, що ще я могла б зробити
Щоб вилікувати своє серце
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
Я дійсно хочу змусити їх платити
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
За те, що вкрали наш шанс на любов
Я подарував тобі кільце й написав пісню
І я зробив татуювання твоє серце на своїй руці
І тоді я подивився в очі
І сподівався на знак
Щоб ти любила свого чоловіка
Я спів про наше кохання
З верхівок дерев
І я написав обидва наші імена на небі
І все-таки на обличчі струмка
Ви випередили всіх граків
Але ти залишив свого короля помирати
І я не знаю, що ще я могла б зробити
Щоб вилікувати своє серце
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
Я дійсно хочу змусити їх платити
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
За те, що вкрали наш шанс на любов
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
Я хочу дорого змусити їх заплатити
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
За те, що вкрали наш шанс на любов
Тож я припускаю, що це справді до побачення
Боже, я сподіваюся, що ви бачили, як я намагався
І я заздрю ​​чоловікові, який тримає вас за руку
Того дня помирають ваші демони
Бажаю тобі всього, що може дати любов
Це весь час поруч із вами
Тому що любов — це річ
Як птах на крилі
Як тільки ви зламаєте цю клітку всередині
І я не знаю, що ще я могла б зробити
Щоб вилікувати своє серце
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
Я дійсно хочу змусити їх платити
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
За те, що вкрали наш шанс на любов
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
Я хочу вбити їх з люттю
Я хочу зробити боляче тим, хто завдав тобі болю
За те, що зробив тебе таким