Переклад тексту пісні Ex Lover's Lover - Aurelio Voltaire

Ex Lover's Lover (оригінал)

Three heavy stones will keep it from floating,
Weigh it down to the bottom, food for the fishes.
And I know that it won’t be discovered
'cause I will be careful, so very careful.
What if it doesn’t rain for days and the river is Reduced to it’s muddy bed?
With a corpse exposed I would work in haste
And I might bury the bones in a shallow grave.
And the rain comes and moves rocks and the stones
Washes away all the dirt and the mudflows
Bones are exposed and well.
You know how that goes!
I wait for the day when I’ll finally defile
The bodies of my ex lover’s lovers.
I’ll pile high to the sky
The bodies of my ex lover’s lovers
Die die die die die die
Die die die die die die die
Watch them die.
(x2)
I saw you with him.
You looked so happy.
All of that can change, cause I am so lonely
And I have lots of time to send you straight
To the Devil.
I’m taking my time
To plan your demise.
What if I were to cut you up and mail each part
To a different town?
It would take the most
Brilliant private eye the rest of his life
Just to put you together.
A piece in each mailbox all over the planet
From Moscow to Tokyo to Guadalajara.
I wait for the day when I’ll finally defile
The bodies of my ex lover’s lovers.
I’ll pile high to the sky
The bodies of my ex lover’s lovers
I wait for the day when I’ll finally destroy
The bodies of my ex lover’s lovers.
I’ll pile high to the sky
The bodies of my ex lover’s lovers
Die die die die die die
Die die die die die die die
Watch them die.
(x2)
I saw you with him, you looked so happy.
That will never change because I know myself
Too well.
I don’t have the courage
To carry out my dreams
And only there will I see them
Die Die die die die die die
Die die die die die die die
Watch them die.
(x4)

(переклад)

Три важкі камені не дадуть йому спливти,
Важи до дна, корм для риб.
І я знаю, що це не буде виявлено
тому що я буду обережним, дуже обережним.
Що робити, якщо дощу не йде кілька днів, а річка зменшується до багнистого русла?
З оголеним трупом я б працював поспішно
І я міг би поховати кістки в глибокій могилі.
І йде дощ, і рухає скелі та каміння
Змиває весь бруд і селеві потоки
Кістки оголені і добре.
Ви знаєте, як це відбувається!
Я чекаю дня, коли я нарешті осквернюся
Тіла коханців мого колишнього коханого.
Я буду високо до неба
Тіла коханців мого колишнього коханого
Померти померти померти померти померти
Померти померти померти померти померти померти
Дивіться, як вони вмирають.
(x2)
Я бачила тебе з ним.
Ви виглядали такими щасливими.
Все це може змінитися, тому що я такий самотній
І я маю багато часу, щоб відправити вас прямо
До Диявола.
Я не поспішаю
Щоб спланувати свою смерть.
Що, якби я розрізав вас і відправив кожну частину поштою
В інше місто?
Це зайняло б найбільше
Блискучий приватний оглядач до кінця свого життя
Просто щоб з’єднати вас.
По шматочку в кожній поштовій скриньці на всій планеті
З Москви в Токіо в Гвадалахару.
Я чекаю дня, коли я нарешті осквернюся
Тіла коханців мого колишнього коханого.
Я буду високо до неба
Тіла коханців мого колишнього коханого
Я чекаю дня, коли я нарешті знищу
Тіла коханців мого колишнього коханого.
Я буду високо до неба
Тіла коханців мого колишнього коханого
Померти померти померти померти померти
Померти померти померти померти померти померти
Дивіться, як вони вмирають.
(x2)
Я бачила тебе з ним, ти виглядав таким щасливим.
Це ніколи не зміниться, тому що я знаю себе
Занадто добре.
У мене немає сміливості
Щоб здійснити мої мрії
І тільки там я їх побачу
Померти померти померти померти померти померти
Померти померти померти померти померти померти
Дивіться, як вони вмирають.
(x4)