Переклад тексту пісні Zombie Prostitute - Aurelio Voltaire

Zombie Prostitute (оригінал)

I was alone, and I needed a date
I was takin' a walk past the cemetery gate
When I saw a sign that said
«For a good time take a left down at Tombstone Number 8»
Went through the gateway, and I’m pretty sure I
Saw some eyes peepin' out of a sepulcher, I
Took a step into the Tomb of Ill Repute
That’s where I met her, the Zombie Prostitute
I grabbed her left breast, and I’m pretty sure I tore it
I said, «go down,» but she didn’t have the stomach for it
Her teeth fell out, and her tongue fell out to boot
But all in all, she was a rotten kind cute
While I was tense, it was plain to see
A sort of rigor mortis was comin' over me
I didn’t want to see it, but I just had to believe it
I had a stiffy for the stiff in front of me
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill Repute
She’s a rotten kinda cute
For a Zombie Prostitute
Now I’m fallin' apart from my head down to my toes
I don’t know which of my organs is the next to go
I’ve been such a sleaze since she gave me the disease
Wouldn’t you know, now I’m a Zombie Gigolo
I took my first client on a date
We took a walk to the cemetery gate
I got under her slip, but then, I heard a rip
I pulled it out, and I said…"baby, keep the tip"
Morally, I’m destitute
In the Tomb of Ill Repute
She’s a rotten kind’a cute
For a Zombie Prostitute

(переклад)

Я був сам, і мені потрібне бачення
Я пройшов прогулянку повз ворота цвинтаря
Коли я бачив табличку з написом
«Щоб добре провести час, поверніть ліворуч униз біля надгробної плити № 8»
Пройшов через шлюз, і я майже впевнений
Я бачив, як деякі очі визирають із гробниці
Зробив крок у Гробницю злої репутації
Там я познайомився з нею, зомбі-повією
Я схопив її ліву грудь і впевнений, що розірвав її
Я сказав: «Спускайся вниз», але в неї не вистачило шлунка
У неї випали зуби, а язик випав на чобіт
Але в цілому вона була дуже милою
Поки я був напружений, це було зрозуміло
Мене охопило якесь трупне затягування
Я не хотів бачити це, але я просто мусив в це повірити
Переді мною була стиффі для тих, хто тримався
Морально я знедолений
У гробниці злої слави
Вона дуже симпатична
Для зомбі-повії
Тепер я розпадаюся з голови до ніг
Я не знаю, який із моїх органів зайде наступним
Я був таким негідником відтоді, як вона захворіла мені
Хіба ви не знаєте, що тепер я зомбі-жиголо
Я вів свого першого клієнта на побачення
Ми пройшли до воріт цвинтаря
Я потрапив під її ковзання, але потім почув розрив
Я витягнув його і сказав… "дитино, тримай чайові"
Морально я знедолений
У гробниці злої слави
Вона гнила, мила
Для зомбі-повії