Переклад тексту пісні Dead Girls - Aurelio Voltaire

Dead Girls (оригінал)

I have been in this line of work for a long time
And I have never seen anything so strange and so peculiar
Its all so deranged
see for yourself
Ladies and gentelmen of the jury
step right up and see the freak
we caught him red handed down by the morgue
where he sleeps
and if you think that «That's disgusting»
wait til you hear this
I never can do it justice
Dead girls like me Dead girls like me Can’t you see?
I don’t expect you to understand me
I’m not an ordinary man
and I have seen things with these eyes
you’d never comprehend
see for yourself now
take those living women
they have never shown me any kindness of any kind
its not my fault i look this way
I try to talk to them
they look at me and walk away
so really is it so strange that
dead girls like me can’t you see?
only dead girls like me oh, dead girls like me can’t you see?
only dead girls don’t walk away from me sad as it seems
have you ever tasted love like this?
cool and smooth have you ever been accepted unconditionaly?
have you ever loved someone who didn’t hurt you, didn’t harm you?
There’s no pain and there’s no pressure
no humiliation
there’s no fear and there’s no shame
there’s no pulse now is it so strange?
dead girls like me can’t you see?
only dead girls like me oh, dead girls like me can’t you see?
only dead girls don’t walk away from me sad as it seems

(переклад)

Я в цій сфері роботи вже довгий час
І я ніколи не бачила нічого настільки дивного та такого особливого
Це все настільки божевільне
подивіться самі
Пані та джентльмени журі
підніміться і побачите виродка
ми зловили його на гарячому в моргу
де він спить
і якщо ви думаєте, що «це огидно»
чекай, поки ти це почуєш
Я ніколи не можу зробити це справедливо
Мертві дівчата, як я Мертві дівчата, як я Хіба ви не бачите?
Я не очікую, що ви мене зрозумієте
Я не звичайна людина
і я бачив речі цими очима
ти ніколи не зрозумієш
подивіться самі зараз
візьміть тих живих жінок
вони ніколи не виявляли до мене жодної доброти
це не моя вина, що я виглядаю так
Я намагаюся поговорити з ними
вони дивляться на мене і відходять
так справді це так дивно
мертві дівчата, як я не бачиш?
тільки мертві дівчата, як я о, мертві дівчата, як я не бачиш?
тільки мертві дівчата не відходять від мене, як сумно здається
ти коли-небудь відчував таке кохання?
круто і гладко, чи вас коли-небудь приймали беззастережно?
ти коли-небудь любив когось, хто не завдав тобі болю, не завдав тобі шкоди?
Немає ні болю, ні тиску
без приниження
немає страху і сорому
зараз немає пульсу, це так дивно?
мертві дівчата, як я не бачиш?
тільки мертві дівчата, як я о, мертві дівчата, як я не бачиш?
тільки мертві дівчата не відходять від мене, як сумно здається