Переклад тексту пісні They Know Me - Aurelio Voltaire

They Know Me (оригінал)

He slips in through the back door
And he helps himself to the patients' medicine
And he likes to look important
And he always looks like he’s impotent
And each tale that he tells of the lives that he’s saved
Is a spade full of dirt as he’s digging his grave
And the deep blackened hallow he’s patched with a badge
Is the happiness he’s never had
And he says
«It's all right, they know me here
It’s all right, they know me, they know me.»
His flames are yesterday’s tinsel
And his belly’s the sail that propels him
Onto the rocks
And you know that even the noble Don Quixote would
Call him a mile away for a windmill
And each Sunday that passes he’s rid of his sins
And he’s ready to do them all over again
And God won’t be mad for the money he stole
He put some in the offering bowl
And he says
«It's all right, they know me here
It’s all right, they know me, they know me.»
Soon comes the moment that all souls await
Just as sure as St. Peter will padlock the gate
But deep in his wallet’s a shiny new coin
So, he turns and he winks and says
«It's all right, they know me here
It’s all right, they know me, they know me
It’s all right, they know me here
It’s all right, they know me, they know me."
Devils, for liars, put brands on the fires
And everyone burns, with your glowing, red name on it
Finally, you’ve come to a place where they
Know you well

(переклад)

Він пролізає крізь задні двері
І він допомагає собі лікуванням пацієнтів
І він любить виглядати важливим
І він завжди виглядає так, ніби він імпотент
І кожна історія, яку він розповідає, про життя, які він врятував
Це лопата, повна бруду, коли він копає могилу
І глибоко почорніла святиня, яку він залатав значком
Це щастя, якого він ніколи не мав
І він говорить
«Нічого, тут мене знають
Все добре, вони мене знають, вони мене знають».
Його полум’я – це вчорашня мішура
А його живіт — вітрило, яке його рухає
На скелі
І ви знаєте, що навіть шляхетний Дон Кіхот би
Покличте його за милю на вітряк
І кожної минулої неділі він позбавляється своїх гріхів
І він готовий зробити все це знову
І Бог не буде гніватися на вкрадені гроші
Він поклав трохи в чашу для жертв
І він говорить
«Нічого, тут мене знають
Все добре, вони мене знають, вони мене знають».
Незабаром настане момент, якого чекають усі душі
Так само впевнено, як Святий Петро замкне ворота
Але глибоко в його гаманці лежить нова блискуча монета
Тож він повертається, підморгує й каже
«Нічого, тут мене знають
Все добре, вони знають мене, вони знають мене
Усе гаразд, тут мене знають
Все добре, вони мене знають, вони мене знають».
Дияволи, для брехунів, ставлять тавро на вогні
І всі горять з вашим сяючим червоним ім’ям
Нарешті ви прийшли до місця, де вони
Знаю тебе добре