Переклад тексту пісні The Last Word - Aurelio Voltaire

The Last Word (оригінал)

what do they call it when another force is is your hand?
and what will they say when they find me here this way?
and know, know, know, know, that it wasn’t my idea
no it wasn’t my idea
but oh, just to see your face when you find me here like this
now there’s no time for wondering
darkness is now at my door
rapping with his thorny fingers
he’s come to take me home
he’ll envelope me in sleep
wrapped in black feathered wings
but before we fly- here’s my goodbye
i get the last word, i’ll have the last laugh
sure as the room is growing cold
i’ll have the last word, i’ll have the last laugh
sure as my blood is running cold
they won’t call it suicide
cuz i’ve got the killers name engraved so deeply in my veins
they will call it homocide
cuz i’ve got your name so clearly carved into my wrist
the weak and the lame
will find their way to escape
but why should i leave all this beauty behind
and forfeit the joy in my life in the name of the name in vain?
*
i’ll have the last word, i’ll have the last laugh
sure as the room is growing cold
i’ll have the last word, i’ll have the last laugh
sure as your blood is running cold
far be it for i to leave all this beauty behind
i will stay to watch you wither away
and with any luck you may be hit by a truck
and i will remain to dance upon your grave
oh look and you see how much your death means to me
please won’t you play in a busy street?
far be it for i to leave all this beauty behind
and i will remain to dance upon your grave

(переклад)

як вони це називають коли інша сила — твоя рука?
і що вони скажуть, коли знайдуть мене тут ось так?
і знаю, знаю, знаю, знаю, що це була не моя ідея
ні, це була не моя ідея
але о, просто щоб побачити твоє обличчя, коли ти знайдеш мене тут таким
тепер немає часу дивуватися
темрява тепер за моїми дверями
стукає своїми колючими пальцями
він прийшов відвезти мене додому
він огорне мене соном
загорнуті в чорні крила з оперенням
але перш ніж ми політаємо, ось моє до побачення
я останнє слово, я буду сміятися останнім
переконайтеся, що в кімнаті стає холодно
я буду мати останнє слово, я буду мати останній сміх
впевнений, що моя кров застуджується
вони не назвуть це самогубством
тому що ім’я вбивці так глибоко вигравірувано в моїх жилах
вони назвуть це вбивством
тому що твоє ім’я так чітко вирізано на моєму зап’ясті
слабких і кульгавих
знайдуть шлях до втечі
але чому я маю залишити всю цю красу позаду
і втратити радість мого життя в ім’я ім’я марно?
*
я буду мати останнє слово, я буду мати останній сміх
переконайтеся, що в кімнаті стає холодно
я буду мати останнє слово, я буду мати останній сміх
переконайтеся, що ваша кров остигає
далеко я залишу всю цю красу позаду
Я залишусь дивитись, як ти в’янеш
і якщо пощастить, вас може збити вантажівка
і я залишусь танцювати на твоїй могилі
подивись, і ти побачиш, як багато значить для мене твоя смерть
будь ласка, ви не граєте на жвавій вулиці?
далеко я залишу всю цю красу позаду
і я залишусь танцювати на твоїй могилі