Переклад тексту пісні The Chosen - Aurelio Voltaire

The Chosen (оригінал)

Last night a moth came to my bed
And filled my tired weary head
With horrid tales of you
I can’t believe it’s true
But then the lamp shade smiled at me
And it said, «Believe,» it said, «believe.»
I want you to know it’s nothing personal
First time I had sex I was three
First time consenting was thirteen
Though you weren’t there you remind
Me of those hands
Roses are red, violets are blue
If I’m schizophrenic, then I am too!
Whatever it takes to escape
I hope you understand
Why I’m forced to take your life in my hands
I want you to know it’s nothing personal
And though we’ve never met
I’ve seen your image in a million waking dreams
Your eyes they call to me, «Set me free.»
Did I ever tell you?
You look like my mother
She once left me in a supermarket
I promised myself that I’d never feel that way again
Did I ever tell you?
You look like my dear old mother
I hope you understand
Why I’m forced to take my life in your name
I want you to know it’s nothing all the same
And though we’ve never met
I’ve seen your image in a million waking dreams
Your eyes they call to me, «Set me free.»
Last night a moth came to my bed
And filled my tired weary head
With horrid tales of you
I can’t believe it, I can’t believe it’s true
But then the lamp shade smiled at me
And it said, «Believe,» it said, «believe.»
I want you to know it’s nothing personal
I hope you understand
Why I’m forced to take your life in my hands
I want you to know it’s nothing personal
And though we’ve never met
I’ve seen your image in a million waking dreams
Your eyes they call to me, «Set me free.»
I hope you understand
Why I’m forced to take my life in your name
I want you to know it’s nothing all the same
And though we’ve never met
I’ve seen your image in a million waking dreams
Your eyes they call to me, «Set me free.»
It’s not easy being the chosen
It’s not easy being the chosen
It’s not easy being the chosen
It’s not easy being the chosen

(переклад)

Минулої ночі до мого ліжка прийшла міль
І наповнив мою втомлену втомлену голову
З жахливими розповідями про вас
Я не можу повірити, що це правда
Але потім абажур посміхнувся мені
І воно сказало: «Вірте», воно сказало: «Вірте».
Я хочу, щоб ви знали, що це нічого особистого
Вперше я займався сексом у три роки
Перший раз згоду було тринадцять
Хоч тебе не було, ти нагадуєш
Я з тих рук
Троянди червоні, фіалки сині
Якщо я шизофренік, то я також!
Все, що потрібно, щоб втекти
Я сподіваюся, ви розумієте
Чому я змушений взяти твоє життя в свої руки
Я хочу, щоб ви знали, що це нічого особистого
І хоча ми ніколи не зустрічалися
Я бачив твій образ у мільйонах снів наяву
Твої очі вони кличуть до мене: «Звільни мене».
Я колись казав вам?
Ти схожа на мою маму
Одного разу вона залишила мене у супермаркеті
Я пообіцяв собі, що ніколи більше не буду так відчувати себе
Я колись казав вам?
Ти схожа на мою любу стару матір
Я сподіваюся, ви розумієте
Чому я змушений віддати своє життя на твоє ім’я
Я хочу, щоб ви знали, що це все одно
І хоча ми ніколи не зустрічалися
Я бачив твій образ у мільйонах снів наяву
Твої очі вони кличуть до мене: «Звільни мене».
Минулої ночі до мого ліжка прийшла міль
І наповнив мою втомлену втомлену голову
З жахливими розповідями про вас
Я не можу в це повірити, я не можу повірити, що це правда
Але потім абажур посміхнувся мені
І воно сказало: «Вірте», воно сказало: «Вірте».
Я хочу, щоб ви знали, що це нічого особистого
Я сподіваюся, ви розумієте
Чому я змушений взяти твоє життя в свої руки
Я хочу, щоб ви знали, що це нічого особистого
І хоча ми ніколи не зустрічалися
Я бачив твій образ у мільйонах снів наяву
Твої очі вони кличуть до мене: «Звільни мене».
Я сподіваюся, ви розумієте
Чому я змушений віддати своє життя на твоє ім’я
Я хочу, щоб ви знали, що це все одно
І хоча ми ніколи не зустрічалися
Я бачив твій образ у мільйонах снів наяву
Твої очі вони кличуть до мене: «Звільни мене».
Бути обраним непросто
Бути обраним непросто
Бути обраним непросто
Бути обраним непросто