Переклад тексту пісні See You In Hell - Aurelio Voltaire

See You In Hell (оригінал)

Rain soaked soul of mine
It’s a gray day here
From ice cold eyes march
A parade of tears
It’s hopeless don’t it seem
When even in my dreams
You put me through Hell
I’ve tried everything I could
To make you see the good in me
I’m just sorry that I failed
Keep your empty tears
It’s hopeless don’t it seem
When even in my dreams
You put me through Hell
And left me this way
It’s so obscene
You were so mean
When you meant everything to me
I’ll see you in Hell
Just go on this way
And then some day
When you awake
I’ll be a thousand miles away
(And you’ll be in Hell
Least I hope you will)
(Somewhere near Hell)

See You In Hell (переклад)

Моя душа просочена дощем
Тут сірий день
Від крижаних очей маршують
Парад сліз
Це безнадійно, чи не здається
Коли навіть у моїх снах
Ти пропустив мене через пекло
Я спробував усе, що міг
Щоб ти бачив у мені хороше
Мені просто шкода, що я зазнав невдачі
Тримай свої порожні сльози
Це безнадійно, чи не здається
Коли навіть у моїх снах
Ти пропустив мене через пекло
І залишив мене таким чином
Це так непристойно
Ти був такий злий
Коли ти значив для мене все
Побачимось у пеклі
Просто йдіть сюди
А потім колись
Коли ти прокинешся
Я буду за тисячу миль
(І ви будете у пеклі
Принаймні я сподіваюся, що так буде)
(Десь біля пекла)