Переклад тексту пісні Parade - Aurelio Voltaire

Parade (оригінал)

You know it’s true we’re both the same
In a storm of words we get lost in what is said
You know me and you see through me
So why are you confused by the things I say and do?
Do you know me?
You see the strain upon my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
It goes astray, it goes too far and you say
It’s clear I know where all your buttons are
It’s not so strange, you know, it’s not so queer
That I know they’re there 'cause I’m the one
Who put them there, exactly as you feared
I know you and I see though you
So why am I surprised by the things you say and do?
I don’t know why
I see the strain upon your face
I won’t rain on your parade
It comes too light it comes in waves
It’s gone too late
Don’t steal the smile from off my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
I know that I can’t replace you
And it would be a lie to say that I could ever try
Don’t steal the smile from off my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
You see the strain upon my face
Please, don’t rain on my parade
It comes too light, it comes in waves
It’s gone too late
It’s gone too late
It cuts two ways
It cuts two ways
It’s gone too late

(переклад)

Ви знаєте, що ми обидва однакові
У бурі слів ми загублюємося в сказаному
Ти мене знаєш і бачиш наскрізь
То чому вас бентежить те, що я говорю і роблю?
Ми знайомі?
Ви бачите навантаження на моєму обличчі
Будь ласка, не дощ на мій параді
Він занадто легкий, виходить хвилями
Це пройшло занадто пізно
Він збивається з шляху, заходить занадто далеко, і ви кажете
Зрозуміло, що я знаю, де всі ваші кнопки
Це не так дивно, знаєте, це не так дивно
Я знаю, що вони там, тому що я той
Хто поклав їх туди, саме так, як ви боялися
Я знаю вас і бачу вас
То чому я дивуюся тим, що ви говорите і робите?
Я не знаю чому
Я бачу навантаження на твоєму обличчі
Я не буду дощ на вашому параді
Він стає занадто легким, виходить хвилями
Це пройшло занадто пізно
Не вкради посмішку з мого обличчя
Будь ласка, не дощ на мій параді
Він занадто легкий, виходить хвилями
Це пройшло занадто пізно
Я знаю, що не можу вас замінити
І було б брехнею сказати, що я міг би спробувати
Не вкради посмішку з мого обличчя
Будь ласка, не дощ на мій параді
Він занадто легкий, виходить хвилями
Це пройшло занадто пізно
Ви бачите навантаження на моєму обличчі
Будь ласка, не дощ на мій параді
Він занадто легкий, виходить хвилями
Це пройшло занадто пізно
Це пройшло занадто пізно
Він розрізається двома способами
Він розрізається двома способами
Це пройшло занадто пізно