Переклад тексту пісні Irresponsible - Aurelio Voltaire

Irresponsible (оригінал)

Is it so wrong if I don’t pay my rent?
No!
Responsibility, I gave it up for lent
Sell your wares, pollute the air
I don’t care
Fresh air’s for squares
Now if it were up to me
The piper would be up the creek
And the fiddler too
'Cause neither one of you would be paid
I need the cash for getting laid
And I don’t mind
To seem unusually unkind
You ask what kind of guy am I
I’m a friend of the irresponsible fools
Who don’t have time for rules
The irresponsible who wouldn’t
Be caught dead in a school
I’m irresponsible
I’m Mr. Irresponsible
I’m irresponsible, and I don’t care
If the whole wold burns
I live my life without a care
I don’t have time to be
Politically aware
I hate to have to think
I hate feeling too
I’ll leave those chores to some
Pathetic sap like you
Don’t talk to me about the
Dolphin in the tuna net
I’m on the tuna’s side
Hey, dolphin tastes quite good I bet
I’d never lie, my hair requires aerosol
I want it ten feet tall
And I don’t care about the hole in the sky
If Rogue don’t mind, why should I?
It just so happens I’m that kind of guy
I’m a friend of the irresponsible fools
Who don’t have time for rules
The irresponsible who wouldn’t
Be caught dead in a school
I’m irresponsible
I’m Mr. Irresponsible
I’m irresponsible, and I don’t care
If the whole wold burns
(Let it burn)
It’s a bloody miracle that I haven’t gotten
Distracted by a skirt and got bored
And just walked away
Before the end of this God forsaken tune

Irresponsible (переклад)

Невже так неправильно, якщо я не плачу оренду?
Ні!
Відповідальність, я відмовився від неї на позику
Продавайте свої товари, забруднюйте повітря
Мені байдуже
Свіже повітря для квадратів
Тепер, якби це вирішувалося мною
Дудник був би вгорі за струмком
І скрипаль теж
Тому що нікому з вас не заплатили б
Мені потрібні гроші, щоб потрапити
І я не проти
Видаватись надзвичайно непривітним
Ви запитуєте, що я за хлопець
Я друг безвідповідальних дурнів
У кого немає часу на правила
Безвідповідальний, хто б цього не зробив
Бути спійманим мертвим у школі
я безвідповідальний
Я пан Безвідповідальний
Я безвідповідальний, і мені байдуже
Якщо згорить весь світ
Я проживаю своє життя без догляду
Я не встигаю бути
Політично обізнаний
Ненавиджу думати
Я теж ненавиджу почуття
Я залишу ці справи на когось
Жалко, як ти
Не говоріть зі мною про
Дельфін у сітці з тунцем
Я на боці тунця
Б’юся об заклад, дельфін смачний
Я б ніколи не брехав, моєму волоссю потрібен аерозоль
Я хочу, щоб висотою десять футів
І мені байдуже про діру в небі
Якщо Rogue не проти, чому я маю?
Так трапилося, що я такий хлопець
Я друг безвідповідальних дурнів
У кого немає часу на правила
Безвідповідальний, хто б цього не зробив
Бути спійманим мертвим у школі
я безвідповідальний
Я пан Безвідповідальний
Я безвідповідальний, і мені байдуже
Якщо згорить весь світ
(Нехай горить)
Це криваве диво, якого я не отримав
Відволікся на спідницю і занудьгував
І просто пішов геть
До кінця цієї Богом покинутої мелодії