Переклад тексту пісні Graveyard Picnic - Aurelio Voltaire

Graveyard Picnic (оригінал)

When I find the living a bore
There’s a place I go
I answer the call, go over a wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on my knees
There’s a hole in the gate
I look 'round, that I won’t be found
And sit down next to his grave
If you squirm at the Conqueror Worm
This is no place for thee
Or if you fright at the mere site
Of the corpse of my Annabel Lee
If you fear there’s something you hear
A heart beating under the floor
Still your heart, there’s no need to start
It’s just me having tea with Lenore
Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands
If you find the living a bore
There’s a place you can go Answer the call, go over the wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on your knees
Sneak in just like the breeze
Look 'round, though you won’t be found
It’s just you, Edgar Allen and me Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands

Graveyard Picnic (переклад)

Коли я вважаю живих занудними
Я куди відвідую
Я відповідаю на дзвінок, переходжу через стіну
Де хрести всі підряд
Зважай на дерева, стань на коліна
У воротах є дірка
Я озираюся навколо, щоб мене не знайти
І сядьте біля його могили
Якщо ви звиваєтеся на черв’яка-Завойовника
Це не місце для вас
Або якщо ви лякаєтесь на простому сайті
Труп моєї Аннабель Лі
Якщо ви боїтеся, що щось чуєте
Серце б’ється під підлогою
Все ще ваше серце, не потрібно починати
Я просто п’ю чай із Ленор
Сядьте тут, на землю
На деревах навколо вас мертве листя
Приходь у цю землю
Візьміть цю книгу в руки
Якщо ви вважаєте, що жити занудним
Є куди можна піти Відповісти на дзвінок, перейти через стіну
Де хрести всі підряд
Пам’ятайте про дерева, встаньте на коліна
Пробирайтеся всередину, як вітерець
Озирніться, хоча вас не знайдуть
Тільки ти, Едгар Аллен і я Сидимо тут, на землі
На деревах навколо вас мертве листя
Приходь у цю землю
Візьміть цю книгу в руки