Переклад тексту пісні Future Ex Girlfriend - Aurelio Voltaire

Future Ex Girlfriend (оригінал)

Saw you on the street
We had to meet
I thought I should greet you
In just one week I would delete you
People say the stupidest things
On their first date like
«What's your real name?»
They reveal their ignorance
But you adore them
So you just ignore them
Then came you raising the bar
Oh, you, you won’t be undone
I looked into your eyes
And much to my surprise
I saw there was nothing in there
'Cause there’s nothing
Between your ears but air!
There goes my future ex girlfriend
She’s sweet as a rose
Yeah, she is
She has such beautiful lips
Now, if only they were closed
I love how you adore me
Oh, but honey how you bore me
Your life’s such a wreck
I’ve lost all respect
I don’t mean to surprise you
It took just one week to despise you!
And I don’t care that you’re a model, nooo
'Cause let me say it’s clear to tell
That your brain is shot to hell
And no one cares that you love Keanu
Oh, what’s the difference anyway
Everybody knows that he’s gay
Okay, I really don’t know that
But let’s face it
He’s too hot to be straight!
There goes my future ex girlfriend
That girl’s such a prize
Yeah, she is
She’ll be the queen of the world
For a day or less in my eyes
Perhaps I’ll wear a suit
When I give you the boot
Oh, I hate to seem so superficial
I just think I’ll look more official!
There goes my future ex girlfriend
She’s sweet as a rose
Yeah, she is
She has such beautiful lips
Now, if only they were closed
There goes my future ex girlfriend
That girl’s such a prize
Yeah, she is
She’ll be the queen of the world
For a day or less in my eyes

(переклад)

Бачив вас на вулиці
Ми повинні були зустрітися
Я подумав, що мені потрібно привітати вас
Всього за тиждень я видалю вас
Люди говорять найдурніші речі
На їхньому першому побаченні подобається
"Яке твоє справжнє ім'я?"
Вони розкривають своє невігластво
Але ти їх обожнюєш
Тому ви просто ігноруєте їх
Потім ви підняли планку
О, ти, ти не будеш скасований
Я подивився в твої очі
І на мій подив
Я бачив, що там нічого не було
Бо нічого немає
Між вухами, але повітря!
Іде моя майбутня колишня дівчина
Вона мила, як троянда
Так, вона є
У неї такі гарні губи
Тепер, якби вони були закриті
Мені подобається, як ти мене обожнюєш
О, люба, як ти мене набридла
Твоє життя — катастрофа
Я втратив всяку повагу
Я не хочу здивувати вас
Знадобився лише тиждень, щоб зневажати вас!
І мені байдуже, що ти модель, ну
Тому що дозвольте мені сказати, що це зрозуміло розповісти
Що твій мозок розстріляний до біса
І нікого не хвилює, що ти любиш Кіану
Ой, яка все-таки різниця
Усі знають, що він гей
Добре, я справді цього не знаю
Але давайте подивимося правді в очі
Він надто гарячий, щоб бути прямим!
Іде моя майбутня колишня дівчина
Ця дівчина – такий приз
Так, вона є
Вона буде королевою світу
На день або менше в моїх очах
Можливо, я одягну костюм
Коли я дам тобі чобіт
О, ненавиджу здаватись таким поверхневим
Я просто думаю, що буду виглядати більш офіційно!
Іде моя майбутня колишня дівчина
Вона мила, як троянда
Так, вона є
У неї такі гарні губи
Тепер, якби вони були закриті
Іде моя майбутня колишня дівчина
Ця дівчина – такий приз
Так, вона є
Вона буде королевою світу
На день або менше в моїх очах