Переклад тексту пісні Crusade - Aurelio Voltaire

Crusade (оригінал)

Long ago, I went to war
To fight the scourge
Of Christendom
I held aloft my blessed sword
And said
«By God
Let them come.»
They said their eyes
Are red as flame
I heard it told
From hell they came
Their breath is fire
Their tongues are forked
Thus are the beasts
Of Dragon’s Gate
I heard my father’s words
Deep in my heart
«Son, know your enemy
As I know my son.»
The Fates were kind
They let me in
The dragon’s lair
The den of sin
I placed my sword upon its heart and with a prayer
I thrust it in
The dragon fell
Upon the ground
Twas then I heard
A whimpering sound
A dragonling
To his father clung
Who only fought
To protect his young
I heard my father’s words
Deep in my heart
«Son know your enemy
As I know my son»
And now my son
Is off to war
To fight the new scourge
Of Christendom
He holds aloft his brazen sword
And says
«Dad
Let them come»
He swears their eyes
Are red as flame
And heard it told
From hell they came
Their breath is fire
Their tongues are forked thus
Are the men of Muslim faith
Son, hear you father clear
Deep in your heart
«Son, know your enemy
As I would have them know
My son.»

Crusade (переклад)

Давно я пішов на війну
Щоб боротися з лихом
Про християнство
Я підняв мій благословенний меч
І сказав
«Клянусь Богом
Нехай прийдуть».
Сказали свої очі
Червоні, як полум’я
Я чув як сказано
З пекла вони прийшли
Їхнє дихання — вогонь
Їхні язики роздвоєні
Такими є звірі
Ворота Дракона
Я почула батькові слова
Глибоко в моєму серці
«Сину, знай свого ворога
Як я знаю свого сина.»
Долі були добрі
Вони впустили мене
Лігво дракона
Лігва гріха
Я поклав мій меча на його серце й із молитви
Я вставив це всередину
Дракон впав
На землі
Тоді я почула
Звук, який скиглить
Дракончик
До батька чіплявся
Хто тільки воював
Щоб захистити своїх дітей
Я почула батькові слова
Глибоко в моєму серці
«Сину знай свого ворога
Як я знаю свого сина»
А тепер мій син
Вирушає на війну
Щоб боротися з новим лихом
Про християнство
Він тримає вгорі свій мідний меч
І каже
"Тато
Нехай прийдуть»
Він лає їхні очі
Червоні, як полум’я
І чув, як сказано
З пекла вони прийшли
Їхнє дихання — вогонь
Їхні язики роздвоєні таким чином
Це люди мусульманської віри
Синку, почуй свого тату ясно
Глибоко у вашому серці
«Сину, знай свого ворога
Як я хотів би, щоб вони знали
Мій син."