Переклад тексту пісні Bomb New Jersey - Aurelio Voltaire

Bomb New Jersey (оригінал)

There’s a magical land I know
A place where I grew up
And I’d make a deal with the devil himself
To see that place blown up
There in that interesting land I know
Where no one has a brain
They all wear jeans that are acid washed
And yet they think I’m insane
I would get down on my knees and service the Japanese
Till i reek of old sushi, but please
Bomb New Jersey
I would happily kowtow to my new leader Chairman Mao
I would even learn Chinese, just please
Bomb New Jersey
I would go tell Jong Ill Kim that they’re making fun of him
In a kimchi-hating town that’s known as New Jersey
Better yet I’ve got a plan, I will convince Pakistan
That India can be found somewhere in New Jersey
New Jersey is the place where i grew up
They pelted me with rocks and garbage
I guess it’s tough to be a fruit in the Garden State
And if you have a sexy girlfriend then they’re doubly irate
I would climb a rocky crag and plant a Russian flag
On a smoldering hole once known
As New Jersey
Oh, it would be a tragic loss if both Bon Jovi and The Boss
Are somewhere out of state when the Danes
Nuke New Jersey
It’s a place named after a sweatshirt
So what more can you expect sir?
And if you try to express your individuality
They will throw you to the ground
And they’ll kick you in the teeth
Like they did to me
The bombs come down on Morris Town
And Trenton’s up in flames
Newark we drowned, then burnt it down
But Elizabeth still smells the same
Many butts will breach on Marmanth beach
We’ll erase Orange from site
But before I leave this land I loathe
I bid New Jersey Goodnight

(переклад)

Я знаю чарівну країну
Місце, де я виріс
І я б уклав угоду із самим дияволом
Щоб побачити, як це місце підірвали
Там, у тій цікавій землі, яку я знаю
Де ні в кого немає мозку
Усі вони носять джинси, випрані кислотою
І все ж вони думають, що я божевільний
Я встав би на коліна й обслуговував би японців
Поки від мене не пахне старими суші, але будь ласка
Бомба в Нью-Джерсі
Я б із задоволенням вклонився моєму новому лідеру, голові Мао
Я б навіть вивчив китайську, будь ласка
Бомба в Нью-Джерсі
Я б скажу Чон Ілль Кіму, що вони висміюють з нього
У містечку, яке ненавидить кімчі, відомому як Нью-Джерсі
А ще краще у мене є план, я переконаю Пакистан
Що Індію можна знайти десь у Нью-Джерсі
Нью-Джерсі — це місце, де я виріс
Вони закидали мене камінням і сміттям
Мені здається, важко бути фруктом у штаті Гарден
І якщо у вас є сексуальна подруга, вони подвійно розлючені
Я б піднявся на скелясту скелю й посадив російський прапор
На тліючу колись відому яму
Як Нью-Джерсі
О, це було б трагічною втратою, якби і Бон Джові, і Бос
Десь за межами штату, коли датчани
Nuke Нью-Джерсі
Це місце, назване на честь светшота
Чого ще можна очікувати, сер?
І якщо ви намагаєтеся виразити свою індивідуальність
Вони кинуть вас на землю
І вони б’ють вас по зубах
Як вони зробили зі мною
Бомби впали на Морріс-Таун
І Трентон горить у вогні
Ми втопили Ньюарк, а потім спалили його
Але Елізабет все ще пахне так само
Багато прикладів пробитимуть на Мармант-Біч
Ми видалимо Orange з сайту
Але перш ніж я покину цю землю, я ненавиджу
Я пропоную Нью-Джерсі на добраніч