Переклад тексту пісні Anastasia - Aurelio Voltaire

Anastasia (оригінал)

There’s a field of flowers and they smell like you
and i go walking through them
when i feel you near by me
you know I’d love to pick one for my lapel
but you know
there are too many insects watching
I’m afraid they’d tell on me
and ???
another day
no I’m not in this place
where i close my eyes
its like my skin would try so hard
to hold it back
there’s an explosion it comes raining down
there’s a smile you smiled at me
Anastasia
your disappearance is the thorn in my side
Anastasia
you know your absence is the thorn in my side
I think about you every night
and every day
every moment since you left here
you were the one that got away
as they say
everyone has an Anastasia
Anastasia
Your disappearance is the thorn in my side
Anastasia
You know your absence is the thorn in my side
I kept your room just how you left it
There’s not a toy out of place
Just in case the fates are kind and you come back someday
I don’t want to live without my little Anastasia
Anastasia
your disappearance is the thorn in my side
little Anastasia
you know your absence is the thorn in my side
Little Anastasia.
(I know you’re out there)
And only you can take the thorn from my side

Anastasia (переклад)

Там поле квітів, і вони пахнуть тобою
і я проходжу крізь них
коли я відчуваю, що ти поруч зі мною
ти знаєш, що я хотів би вибрати один для свого лацкана
але ти знаєш
надто багато комах дивляться
Я боюся, що вони розкажуть про мене
і ???
інший день
ні, я не в цьому місці
де я закриваю очі
ніби моя шкіра так старалася б
щоб стримати це
лунає вибух, іде дощ
є посмішка, якою ти посміхнувся мені
Анастасія
твоє зникнення - це шипа в моєму боці
Анастасія
ти знаєш, що твоя відсутність — шип у моєму боці
Я думаю про тебе щовечора
і кожен день
кожну мить, відколи ти пішов звідси
ти був тим, хто втік
як кажуть
у кожного є Анастасія
Анастасія
Твоє зникнення - це шипа в моєму боці
Анастасія
Ти знаєш, що твоя відсутність — це шипа в моєму боці
Я зберіг твою кімнату такою, якою ти її залишив
Немає жодної іграшки з місця
Про всяк випадок, якщо доля буде милостивою і ти колись повернешся
Я не хочу жити без моєї маленької Анастасії
Анастасія
твоє зникнення - це шипа в моєму боці
маленька Анастасія
ти знаєш, що твоя відсутність — шип у моєму боці
Маленька Анастасія.
(Я знаю, що ти там)
І тільки ти можеш взяти шип з мого боку