Переклад тексту пісні All the Way Down - Aurelio Voltaire

All the Way Down (оригінал)

The sun goes down while children listen
All the way down
Black as a crow is the space in which you
Leave me standing
All the way down
If you’d seen the light of day
I’d hold you there tonight
And if you’d seen the light we’d go
All the way down
Up there in space
You’re looking down on us
Looking all the way down
And if you fell to Earth
They have a name they call it, they say
«All the way down.»
If you burned your wings and fell into my arms
You know I wouldn’t mind being
All the way down
I can’t believe in Hell
But I’ve got to believe in Heaven
I wouldn’t sleep at night not knowing
That you were somewhere better
If you burned your wings and fell into my arms
You know I wouldn’t mind being
All the way down
All the way down
All the way down

(переклад)

Сонце заходить, а діти слухають
Всю дорогу вниз
Чорний, як ворона, — це простір, в якому ви
Залиште мене стояти
Всю дорогу вниз
Якби ви бачили світло дня
Я б тримав тебе там сьогодні ввечері
І якби ви бачили світло, ми б пішли
Всю дорогу вниз
Там, у космосі
Ти дивишся на нас зверхньо
Дивлячись вниз
І якщо ви впали на Землю
Кажуть, у них є ім’я, яке вони називають
«Всю дорогу вниз».
Якби ти спалив свої крила і впав у мої обійми
Ви знаєте, я б не проти
Всю дорогу вниз
Я не можу повірити в пекло
Але я повинен вірити в рай
Я б не спав уночі, не знаючи
Щоб ти був десь краще
Якби ти спалив свої крила і впав у мої обійми
Ви знаєте, я б не проти
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз
Всю дорогу вниз