Переклад тексту пісні Alchemy Mondays - Aurelio Voltaire

Alchemy Mondays (оригінал)

Monday, time for Alchemy
I’m buried behind the gallery
Come in and see a band
From Norway or Japan
Pick up the CD while you’re able
Some are on a tiny German label
Miss Gothic NYC
Hey, save a dance for me
And do deposit if you please
Some black lipstick on my peepee
Monday time for alchemy
So come in and have a pint
There’s a hideous man named Mike
And a bunch of gothic tykes
And George at the bar with his fake fangs on
And hold everything, they’re playing my song
«It gets so lonely being evil»
It’s Monday night again
So pull up a chair my friend
And Jason and Althea
Will be oh so glad to see ya
Don’t get cake on your velvet cape
Here at Alchemy Mondays

Alchemy Mondays (переклад)

Понеділок, час для Алхімії
Я похований за галереєю
Заходьте і побачите групу
З Норвегії чи Японії
Візьміть CD, поки зможете
Деякі з них на крихітній німецькій етикетці
Міс Готика Нью-Йорк
Гей, збережи для мене танець
І внесіть депозит, якщо хочете
Трохи чорної помади на моїй піпі
Понеділок час для алхімії
Тож заходьте і випийте пінту
Є огидний чоловік на ім’я Майк
І купа готичних мальків
І Джордж у барі зі своїми фальшивими іклами
І тримайте все, вони грають мою пісню
«Бути злим стає так самотньо»
Знову вечір понеділка
Тож підтягни стілець, мій друже
І Джейсон і Алтея
Буду так радий вас бачити
Не кладіть торт на свой оксамитовий плащ
Тут на Alchemy Mondays