Переклад тексту пісні The Straight Razor Cabaret - Aurelio Voltaire

The Straight Razor Cabaret (оригінал)

In a café
On the Champs-Élysées
I saw a girl the other day
I was beguiled
'Til I saw her smile
It was a gash across her face
Not long ago, she found that she was alone
So she wandered into the vaudeville show
She should’ve known it’d be bad,
She saw the name that it had:
The Straight Razor Cabaret
The first act was a stripper
And the host looked like Jack the Ripper
But the audience was dreary
So he slashed them smiles from ear to ear
He used a straight razor,
'Cause he’s a face-raper
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
And if he tells a joke,
You better laugh 'til you choke
At the Straight Razor Cabaret
When I went down to Camden Town
I saw a man reading the Bible
I won’t in haste describe his face
For I might be sued for libel
Not long ago, he found that he was alone
So he wandered into the vaudeville show
He should’ve known he’d be maimed
When he discovered the name:
The Straight Razor Cabaret
While a strumpet stroked a donkey
The host juggled five dead monkeys
But the audience was snobs
So he took a knife right to their gobs
He used a straight razor,
'Cause he’s a face-raper
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
And if he does a trick
You better laugh until you’re sick
At the Straight Razor Cabaret
They call him straight razor
'Cause he’s a face-raper,
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
If he pulls a gaffe
You better bloody up and laugh,
At the Straight Razor Cabaret
At the Straight Razor Cabaret
At the Straight Razor Cabaret

The Straight Razor Cabaret (переклад)

У кафе
На Єлисейських полях
Я бачив дівчину днями
Я був зачарований
Поки я не побачив її посмішку
На її обличчі була рана
Не так давно вона виявила, що залишилася сама
Тож вона потрапила на водевільне шоу
Вона мала знати, що це буде погано,
Вона побачила назву, яку вона мала:
Кабаре Straight Razor
Першим актом був стриптизер
А ведучий був схожий на Джека Розпушувача
Але глядачі були сумні
Тому він розрізав їм посмішки від вуха до вуха
Він використовував пряму бритву,
Тому що він зґвалтувальник
І немає нічого, що він ненавидить більше
Ніж палиця в багнюці
І якщо він розкаже жарт,
Краще сміятися, поки не задихнешся
У кабаре Straight Razor
Коли я приїхав у Кемден-Таун
Я бачив чоловіка, який читав Біблію
Я не поспішаю описувати його обличчя
Бо мене можуть подати до суду за наклеп
Не так давно він визнав, що був один
Тож він зайшов у водевільне шоу
Він мав знати, що його скалічать
Коли він визнав назву:
Кабаре Straight Razor
Поки трубка гладила осла
Господар жонглював п’ятьма мертвими мавпами
Але глядачі були снобами
Тож він зайняв ніж прямо в їх кишківці
Він використовував пряму бритву,
Тому що він зґвалтувальник
І немає нічого, що він ненавидить більше
Ніж палиця в багнюці
І якщо він зробить трюк
Краще сміятися, поки не захворієш
У кабаре Straight Razor
Його називають бритвою
Тому що він зґвалтувальник,
І немає нічого, що він ненавидить більше
Ніж палиця в багнюці
Якщо він витягне гаф
Краще зійди й смійся,
У кабаре Straight Razor
У кабаре Straight Razor
У кабаре Straight Razor