Переклад тексту пісні The Necropolis of Former Lovers - Aurelio Voltaire

The Necropolis of Former Lovers (оригінал)

We walked together through a garden everyday
It seemed a place of peace, it did for me anyway
But you saw tigers lurking just beyond the fences
And tear up those paper cats, they’re nothing more than your defenses
You kick the crosses of my exes everyday
It never made you seem better than them in anyway
You read between the lines of epitaphs on graves
Even in bed you raise the dead to speak their names
Don’t wake the beast while she’s asleep
Don’t dig for demons underneath
In this necropolis where former lovers lay
Don’t try so hard to dig that hole for your own grave
You kick the crosses of my exes everyday
It never made you seem better than her in anyway
You read between the lines of epitaphs on graves
Even in bed you raise the dead to speak her name
I could have walked beside you endlessly
But I grew weary of the shallow graves you led me to
It’s nothing short of a tragedy
You finally made me sad enough to write that song about you
I could have walked beside you endlessly
But I grew weary of the shallow graves you led me to
It’s nothing short of a tragedy
You finally made me sad enough to write that song about you
You finally made me sad enough to write that song about you
You finally made me mad enough to write that song about you

(переклад)

Ми разом гуляли садом щодня
Це здавалося місцем спокію, у будь-якому разі, це стало для мене
Але ви бачили тигрів, що ховалися за парканом
І порвіть цих паперових котів, вони не що інше, як ваш захист
Ти щодня б’єш хрести моїх колишніх
Це ніколи не робило вас кращим за них
Ви читаєте між рядків епітафій на могилах
Навіть у ліжку ви воскрешаєте мертвих, щоб називати їх імена
Не будіть звіра, поки вона спить
Не копайте демонів внизу
У цьому некрополі, де лежали колишні коханці
Не намагайтеся так викопати цю яму для власної могили
Ти щодня б’єш хрести моїх колишніх
У будь-якому випадку ви ніколи не здавались кращими за неї
Ви читаєте між рядків епітафій на могилах
Навіть у ліжку ви воскрешаєте мертвих, щоб вимовити її ім’я
Я міг би ходити поруч із тобою нескінченно
Але мені набридли неглибокі могили, до яких ви мене привели
Це не що інше, як трагедія
Нарешті ти настільки засмутив мене, щоб написати цю пісню про тебе
Я міг би ходити поруч із тобою нескінченно
Але мені набридли неглибокі могили, до яких ви мене привели
Це не що інше, як трагедія
Нарешті ти настільки засмутив мене, щоб написати цю пісню про тебе
Нарешті ти настільки засмутив мене, щоб написати цю пісню про тебе
Ти нарешті змусив мене достатньо розлютити, щоб написати цю пісню про тебе