Переклад тексту пісні Black Widow's Web - Angra, Alissa White-Gluz, Sandy

Black Widow's Web (оригінал)

Let me tell a little tale
Maybe you have heard about
Black widow spider’s on the wall
Weaving a silken web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall
I was fooled by your false adulation
Just another bait that fell into your trap
Stop your whining of victimization
'Cause you know well how to differ dirt from gold
The black widow’s web
She silently waits for a chance
Once you’re caught she gets hold of your life
You are mine
Then her poison will make you blind
The black widow’s web
She’ll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
Better run from me
Tempting your worse desires
When I turned on my device of alienation
You were draining out all my identity
You’re not obligated, social isolation
And you are trapped by your own vanity
The black widow’s web
She silently waits for a chance
Once you’re caught she gets hold of your life
Better run from me
Then her poison will make you blind
You can’t hide
The black widow’s web
She’ll be carefully spreading her net
You have nowhere to hide, she will find you
You can’t hide
Tempting your worse desires
'Cause you’re mine
Your need of attention made your blind
Now your identity is mine
She may look so innocent
You were fooled by charming eyes
Better face the consequence
From her reckless heart
Don’t be frightened, little one
I never meant to harm you
Trust me now come closer here
And taste my kiss of death
The black widow’s web
She silently waits for a chance
Once you’re caught she gets hold of your life
Better run from me
Then her poison will make you blind
You can’t hide
You better face the fact
That no matter how fast you react
She will always be there to strike you
You can’t run from her
Enticing your worst desire
'Cause you’re mine
Black widow spider’s on the wall
Weaving a fragile web
Patiently works her thread
Quiet she lies there waiting
For your time to fall

(переклад)

Дозвольте мені розповісти маленьку історію
Можливо, ви чули про
Павук Чорна вдова на стіні
Плетіння шовкового полотна
Терпеливо працює своєю ниткою
Тихо вона лежить і чекає
Щоб ваш час випав
Я був обдурений твоєю фальшивою лестою
Просто ще одна приманка, яка потрапила у вашу пастку
Припиніть скиглити жертви
Бо ви добре знаєте, як відрізнити бруд від золота
Павутина чорної вдови
Вона мовчки чекає на випадок
Коли вас спіймають, вона заволодіє вашим життям
Ти мій
Тоді її отрута зробить вас сліпим
Павутина чорної вдови
Вона буде обережно простягати свою мережу
Вам ніде сховатися, вона вас знайде
Краще тікай ​​від мене
Спокушає ваші гірші бажання
Коли я ввімкнув мій пристрій відчуження
Ви вичерпали всю мою особистість
Ви не зобов’язані, соціальна ізоляція
І ви потрапили в пастку власного марнославства
Павутина чорної вдови
Вона мовчки чекає на випадок
Коли вас спіймають, вона заволодіє вашим життям
Краще тікай ​​від мене
Тоді її отрута зробить вас сліпим
Ви не можете сховатися
Павутина чорної вдови
Вона буде обережно простягати свою мережу
Вам ніде сховатися, вона вас знайде
Ви не можете сховатися
Спокушає ваші гірші бажання
Бо ти мій
Потреба уваги зробила вас сліпим
Тепер ваша особистість моя
Вона може виглядати такою невинною
Вас обдурили чарівні очі
Краще помиритися з наслідками
Від її легковажного серця
Не лякайтеся, дитинко
Я ніколи не хотів завдати тобі шкоди
Повірте, тепер підходьте сюди ближче
І спробуй мій поцілунок смерті
Павутина чорної вдови
Вона мовчки чекає на випадок
Коли вас спіймають, вона заволодіє вашим життям
Краще тікай ​​від мене
Тоді її отрута зробить вас сліпим
Ви не можете сховатися
Краще дивитися в очі факту
Незалежно від того, наскільки швидко ви реагуєте
Вона завжди буде поруч, щоб вразити вас
Ви не можете втекти від неї
Вабить ваше найгірше бажання
Бо ти мій
Павук Чорна вдова на стіні
Плетіння тендітної павутини
Терпеливо працює своєю ниткою
Тихо вона лежить і чекає
Щоб ваш час випав