Переклад тексту пісні Human Nature - Aurelio Voltaire

Human Nature (оригінал)

Its cold up here
In a space between two worlds
I never believed
I’d watch a fairy tale unfurl
All my life, I relied on logic
But let’s give this thing a whirl
Its hard to let go
When you’re used to being you
But if you try
You’d meet a you you never knew
All my life, I relied on logic
But I got human nature too
Now the sun is streaming in
And its all because of you
You know its true
There’s no maybe
I hear my father’s reasoning
But now my mother is bursting through
She says it is you
Who can save me
Falling into a supernova
And that supernova’s you
And these feeling’s all dead set
To take me over
What else can I do?
I light candles
Incense on the wind
I try to meditate
And read the ancient scrolls
I say its just like walking
Into a warpcore breach
I try to keep control
I test myself
I try to keep it in
And the computer asks
«How do you feel?»
Just take my pulse
Stupid machine
Its never felt so real
All my life, I relied on logic
But I got human nature too
Now the pain is streaming in
And its all because of you
You know its true
There’s no maybe
I hear my father’s reasoning
But now my mother is bursting through
She says it is you
Who can save me
Falling into a supernova
And that supernova’s you
And these feeling’s all dead set
To take me over
What else can I do?

(переклад)

Тут холодно
У просторі між двома світами
Я ніколи не вірив
Я б дивився, як розгортається казка
Все своє життя я покладався на логіку
Але давайте розгорнути цю справу
Важко відпустити
Коли ви звикли бути собою
Але якщо ви спробуєте
Ви зустрінете, якого ніколи не знали
Все своє життя я покладався на логіку
Але в мене також є людська природа
Тепер сонце впливає
І все це через вас
Ви знаєте, що це правда
Можливо, немає
Я чую міркування свого батька
Але тепер моя мама проривається
Вона каже, що це ви
Хто може мене врятувати
Падіння в наднову
І ця наднова - це ти
І всі ці відчуття мертві
Щоб перебрати мене
Що ще я можу зробити?
Я запалюю свічки
Ладан на вітрі
Я намагаюся медитувати
І читати стародавні сувої
Я кажу, що це як ходьба
У пролом Warpcore
Я намагаюся тримати контроль
Я випробовую себе
Я намагаюся зберегти це в собі
І комп’ютер запитує
"Як почуваєшся?"
Просто поміряйте мій пульс
Дурна машина
Це ніколи не було таким реальним
Все своє життя я покладався на логіку
Але в мене також є людська природа
Тепер біль втікає
І все це через вас
Ви знаєте, що це правда
Можливо, немає
Я чую міркування свого батька
Але тепер моя мама проривається
Вона каже, що це ви
Хто може мене врятувати
Падіння в наднову
І ця наднова - це ти
І всі ці відчуття мертві
Щоб перебрати мене
Що ще я можу зробити?