Переклад тексту пісні When Things Fall Apart - Augustines

When Things Fall Apart (оригінал)

Darling sometime the vampire starts you know
Can you feel the cold wind blow
Through the horrible times we’re living in
Yeah yeah yeah
Darling there’s footprints in the snow
Fast friends and faster enemies
But it seems around here they like it like that
Yeah yeah yeah
Don’t fall to pieces
Don’t fall to pieces when I’m gone oh
We’ll go some place we’ll get a new start
You got to move on things fall apart
We’ll go some place we’ll get a new start
You got to move on things fall apart
Darling the world’s really broke your heart
And I know sometimes it gets hard
It’s hard to believe in anything
Yeah yeah yeah
But don’t fall to pieces
Don’t fall to pieces when I’m gone oh
We’ll go some place we’ll get a new start
You got to move on things fall apart
We’ll go some place we’ll get a new start
You got to move on things fall apart
Where are you at you see me yet
But I can’t hear any words you said
We don’t fit in anywhere
Let’s grab our things and go
Let’s grab our things and go
And oh
We’ll go some place we’ll get a new start
You got to move on things fall apart
We’ll go some place we’ll get a new start
You got to move on things fall apart
We’ll go some place we’ll get a new start
You got to move on things fall apart
We’ll go some place we’ll get a new start
You got to move on things fall apart
And it will and it will
And it will and it will
And it will and it will

(переклад)

Люба, колись вампір починає, ти знаєш
Ви відчуваєте, як дме холодний вітер
Через жахливі часи, в які ми живемо
так, так, так
Любий, на снігу є сліди
Швидкі друзі і швидше вороги
Але, здається, тут їм так подобається
так, так, так
Не розпадайтеся на шматки
Не розпадайся на шматки, коли мене не буде
Ми поїдемо кудись, де почнемо з нового
Ви повинні рухатися далі, все розвалюється
Ми поїдемо кудись, де почнемо з нового
Ви повинні рухатися далі, все розвалюється
Любий світ справді розбив тобі серце
І я знаю, що іноді буває важко
Важко в щось повірити
так, так, так
Але не розпадайтеся на шматки
Не розпадайся на шматки, коли мене не буде
Ми поїдемо кудись, де почнемо з нового
Ви повинні рухатися далі, все розвалюється
Ми поїдемо кудись, де почнемо з нового
Ви повинні рухатися далі, все розвалюється
Де ти, ти бачиш мене
Але я не чую жодних слів, які ви сказали
Ми ніде не вписуємось
Забираємо речі і йдемо
Забираємо речі і йдемо
І о
Ми поїдемо кудись, де почнемо з нового
Ви повинні рухатися далі, все розвалюється
Ми поїдемо кудись, де почнемо з нового
Ви повинні рухатися далі, все розвалюється
Ми поїдемо кудись, де почнемо з нового
Ви повинні рухатися далі, все розвалюється
Ми поїдемо кудись, де почнемо з нового
Ви повинні рухатися далі, все розвалюється
І буде, і буде
І буде, і буде
І буде, і буде