Переклад тексту пісні Don't You Look Back - Augustines

Don't You Look Back (оригінал)

I walked home by the river
Last night and thought
Something’s missing
Something’s wrong
If you could give me any advice, I would
I would listen I would you know
All right this kiss ain’t got no hope
But I’m gonna get it right
This kiss ain’t got no hope
You see
We go up then down again
This’ll be the end
Up then down again
They’ll all drink themselves to death
Then we go up then down
You won’t see my face again
I’m gonna get on out
All right
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Our days fade away like ghosts
In the fog
And now, now they’re missin'
Now they’re gone
If you could give me any advice I would, I would listen
I feel alone
All right this kiss ain’t got no hope
But I’m gonna get it right
This kiss ain’t got no hope
You see
We go up then down again
This’ll be the end
Up then down again
They’ll all drink themselves to death
We go up then down again
They won’t see my face again
I’m gonna get on out
Right now
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
Don’t you look back
Don’t look back
You won’t get burned
You won’t get burned
C’mon we ain’t goin' nowhere
And this we already know
All right, all right
Heres our chance to get on out
This we already know all right all right
C’mon we’re just running in place
And this we already know
All right all right
We gotta get outta here
And this we already know
We know

(переклад)

Я йшов додому біля річки
Вчора ввечері і думав
Чогось не вистачає
Щось не так
Якби ви могли дати мені будь-яку пораду, я б зробив
Я б послухав, якщо б ви знали
Гаразд, цей поцілунок не має надії
Але я зроблю це правильно
Цей поцілунок не має надії
Розумієш
Ми піднімаємось, а потім знову опускаємося
Це буде кінець
Вгору і знову вниз
Усі вони нап’ються до смерті
Потім ми піднімаємось і вниз
Ви більше не побачите мого обличчя
Я вийду
Гаразд
Не оглядайся назад
Не оглядайся
Ви не згорите
Ви не згорите
Не оглядайся назад
Не оглядайся
Ви не згорите
Ви не згорите
Наші дні минають, як привиди
У тумані
А тепер, тепер вони сумують
Тепер їх немає
Якби ви могли дати мені будь-яку пораду, я б вислухав
Я відчуваю себе самотнім
Гаразд, цей поцілунок не має надії
Але я зроблю це правильно
Цей поцілунок не має надії
Розумієш
Ми піднімаємось, а потім знову опускаємося
Це буде кінець
Вгору і знову вниз
Усі вони нап’ються до смерті
Ми піднімаємось, а потім знову опускаємося
Вони більше не побачать мого обличчя
Я вийду
Прямо зараз
Не оглядайся назад
Не оглядайся
Ви не згорите
Ви не згорите
Не оглядайся назад
Не оглядайся
Ви не згорите
Ви не згорите
Давай нікуди не підемо
І це ми вже знаємо
Добре, добре
Ось наш шанс вийти на вулицю
Це ми вже знаємо
Давай, ми просто бігаємо на місці
І це ми вже знаємо
Добре, добре
Ми мусимо піти звідси
І це ми вже знаємо
Ми знаємо