Переклад тексту пісні Kid You're On Your Own - Augustines

Kid You're On Your Own (оригінал)

Dashboard Jesus in a taxi cab
Never heard a word the driver said
You’re in the backseat hanging on by a thread
The sun goes down but don’t come back up again
Kid you’re on your own
Cold summer rain falling down so slow
Voices carry from the street below
4th floor apartment couple is at it again
This polluted city makes my head a mess
Come back come back
And tell me this is it, you got to
Come back cause all I ever wanted was to be something
Here everyone ya love slips through your hands like sand
And why can’t someplace just feel like home?
That cage follows you wherever i go
And why are you there bleeding in my dreams
Well baby all things fade away it seems
Don’t let it make you hang your head
Falling down again again again
Don’t let it make you hang your head
Everyone feels faraway

(переклад)

Панель приладів Ісус у таксі
Ніколи не чув жодного слова, яке сказав водій
Ви сидите на задньому сидінні, тримаючись за нитку
Сонце заходить, але більше не сходить
Дитино, ти сам по собі
Холодний літній дощ падає так повільно
Знизу з вулиці доносяться голоси
Пара квартир на 4 поверсі знову
Це забруднене місто створює мій голову безлад
Повернись повернись
І скажи мені, що це все, ти повинен
Повернись, бо все, чого я коли-небудь хотів, це бути кимось
Тут усі, кого ви любите, ковзають крізь ваші руки, як пісок
І чому десь не можна відчути себе як вдома?
Ця клітка слідує за тобою, куди б я не пішов
І чому ти кровоточиш у моїх снах
Ну, дитино, здається, усе зникає
Не дозволяйте це змусити вас опустити голову
Знову знову падає
Не дозволяйте це змусити вас опустити голову
Кожен відчуває себе далеко