Переклад тексту пісні Are We Alive - Augustines

Are We Alive (оригінал)

Are we alive?
Or are we just kidding ourselves?
I’m terrified
Of being alone
The pale dying light
Of my back window
Is fading, alright
And I don’t wanna be what I am tonight
Oh love, love
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
No
Well, lay me, lay me down
«Rip my fucking clothes off» she said
Well, lay me, lay me down
«Honey, we’re alive not dead»
Well, lay me, lay me down
Can’t you hear it
The silence when you don’t call
Its deafening
Everywhere
Can’t you hear me
Shouting up to your balcony
I’m tired of waiting
Oh love, love
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Love is like an arrow straight to your heart
To your heart
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
Can’t take it back
No
Well, lay me, lay me down
«Rip my fucking clothes off» she said
Well, lay me, lay me down
«Honey, we’re alive not dead»
Well, lay me, lay me down
Lay…
Lay…
Lay…

(переклад)

Ми живі?
Або ми просто жартуємо?
мені страшно
Бути самотнім
Бліде вмираюче світло
З мого заднього вікна
Згасає, добре
І я не хочу бути тим я є сьогодні
О, любов, любов
Кохання як стріла прямо в твоє серце
Вашому серцю
Кохання як стріла прямо в твоє серце
Вашому серцю
Кохання як стріла прямо в твоє серце
Вашому серцю
Не можна повернути
Не можна повернути
Не можна повернути
Не можна повернути
Ні
Ну, поклади мене, поклади мене
«Зірвіть мій проклятий одяг», — сказала вона
Ну, поклади мене, поклади мене
«Любий, ми живі, а не мертві»
Ну, поклади мене, поклади мене
Ви не чуєте цього
Тиша, коли ти не дзвониш
Це оглушливо
Всюди
Ти мене не чуєш
Кричати на свой балкон
Я втомився чекати
О, любов, любов
Кохання як стріла прямо в твоє серце
Вашому серцю
Кохання як стріла прямо в твоє серце
Вашому серцю
Кохання як стріла прямо в твоє серце
Вашому серцю
Не можна повернути
Не можна повернути
Не можна повернути
Не можна повернути
Ні
Ну, поклади мене, поклади мене
«Зірвіть мій проклятий одяг», — сказала вона
Ну, поклади мене, поклади мене
«Любий, ми живі, а не мертві»
Ну, поклади мене, поклади мене
Покласти…
Покласти…
Покласти…