Переклад тексту пісні Cruel City - Augustines

Cruel City (оригінал)

We’re miles away, and your love just died
Now angels sing, your love died
For me
Come on now cruel city, with mourning eyes
Come on now cruel city, don’t turn away
Come on now cruel city, with lonely eyes
Come on now cruel city, yeah
Come on now cruel city, yeah
Oh
On and on, and we say:
Oh
On and on and we say:
Who, who’s gonna miss me?
Who?
Wide awake, and wide my arms
The rain strips feel colder tonight
Come on now cruel city, with mourning eyes
Come on now cruel city, don’t turn away
Come on now cruel city, with lonely eyes
Come on now cruel city, yeah
Come on now cruel city, yeah
Oh
On and on, and we say:
Oh
On and on and we say:
Oh
On and on and we say:
Oh
Who, who’s gonna miss me?
Who?
Wide awake, and wide my arms
The rain strips feel colder tonight
Hey, I love your arms;
I still reach for you in the dark
Hey, I miss your skin;
I still reach for you in the dark
Yeah, don’t hide your eyes;
I still reach for you in the dark
Yeah, I miss your skin
Oh, oh, oh
Who, who’s gonna miss me?
Who?
Impossible love
Who… gonna miss me… who
Consider

(переклад)

Ми за милі, і твоє кохання щойно померло
Тепер ангели співають, твоя любов померла
Для мене
Давай, тепер жорстоке місто, із скорботними очима
Давай, жорстоке місто, не відвертайся
Давай, тепер жорстоке місто, із самотніми очима
Давай, жорстоке місто, так
Давай, жорстоке місто, так
о
І так далі, і ми скажемо:
о
Далі і і ми говоримо:
Хто, хто буде сумувати за мною?
ВООЗ?
Прокинувшись, розгорнувши руки
Смуги дощу сьогодні ввечері холодніші
Давай, тепер жорстоке місто, із скорботними очима
Давай, жорстоке місто, не відвертайся
Давай, тепер жорстоке місто, із самотніми очима
Давай, жорстоке місто, так
Давай, жорстоке місто, так
о
І так далі, і ми скажемо:
о
Далі і і ми говоримо:
о
Далі і і ми говоримо:
о
Хто, хто буде сумувати за мною?
ВООЗ?
Прокинувшись, розгорнувши руки
Смуги дощу сьогодні ввечері холодніші
Гей, я люблю твої руки;
Я досі тягнусь до вас у темряві
Гей, я сумую за твоєю шкірою;
Я досі тягнусь до вас у темряві
Так, не ховай очей;
Я досі тягнусь до вас у темряві
Так, я сумую за вашою шкірою
Ой, ой, ой
Хто, хто буде сумувати за мною?
ВООЗ?
Неможлива любов
Хто... буду сумувати за мною... хто
Розглянути