Переклад тексту пісні Shot In The Dark - Augustana

Shot In The Dark (оригінал)

I had a vision for the life that was ahead of me
I had a reason, had a right, and had a destiny
I thought I knew where I was headed
And I would never look back
I had it all, and then I went and let it slip away
I’m working overtime, I’m gonna make it anyway
Sometimes you win, sometimes you lose
Sometimes you never get her back
Oh you know, but I’m
Risen up slowly, and getting higher
I’ve been living with a hole in my heart
Weighting down on me, but I’m a fighter
And I know I still got a shot in the dark
Baby, we still got a shot in the dark
Sometimes in life you meet the people that you think you trust
Wake up one day you find that everything had turned to dust
I always knew that you’d be waiting for me when I got back
Waiting when I came
Rising up slowly, and getting higher
I’ve been living with a hole in my heart
Weighting down on me, but I’m a fighter
I know I still got a shot in the dark
Baby, we still got a shot in the dark
I’m gonna find a way, I’m gonna find a way out, I’m gonna find a way
I got a vision for the life that’s right in front of me
I got a right, I got a reason, I got a destiny
I know exactly where I’m headed, and I’m never looking back
Well, nothings holding me back
Well, nothings holding me back From
Rising up slowly, and getting higher
I’ve been living with a hole in my heart
Weighting down on me, Man!
well, I’m a fighter
I know I still got a shot in the dark
Rising up slowly, I’m getting higher
I’ve been living with a hole in my heart
Weighting down on me, baby, I’m a fighter
I know I still got a shot in the dark
Baby, we still got a shot in the dark
And I know that I still got a shot

Shot In The Dark (переклад)

У мене було бачення життя, яке було попереду
Я мав причину, мав право й мав долю
Я думав, що знаю, куди прямую
І я ніколи б не озирнувся назад
У мене було все, а потім я пішов і дозволив йому вислизнути
Я працюю понаднормово, я все одно встигну
Іноді ви виграєте, іноді програєте
Іноді ти ніколи не повертаєш її
О, ви знаєте, але я
Піднімайтеся повільно й піднімайтеся вище
Я жив із дірою в серці
Мене обтяжує, але я боєць
І я знаю, що все ще маю постріл у темряві
Дитинко, ми все ще маємо постріл у темряві
Іноді в житті ви зустрічаєте людей, яким, як ви думаєте, довіряєте
Одного разу, прокинувшись, ви побачите, що все перетворилося на порох
Я завжди знав, що ти чекатимеш мене коли я повернусь
Чекаю, коли я прийду
Повільно піднімайтеся вгору й піднімайтеся вище
Я жив із дірою в серці
Мене обтяжує, але я боєць
Я знаю, що я все ще отримав постріл у темряві
Дитинко, ми все ще маємо постріл у темряві
Я знайду шлях, я знайду вихід, я знайду шлях
У мене є бачення життя, яке стоїть переді мною
Я отримав право, отримав причину, у мене доля
Я точно знаю, куди я прямую, і ніколи не оглядаюся назад
Ну, мене ніщо не стримує
Ну, мене ніщо не стримує
Повільно піднімайтеся вгору й піднімайтеся вище
Я жив із дірою в серці
Обтяжує мене, чоловіче!
ну, я боєць
Я знаю, що я все ще отримав постріл у темряві
Повільно піднімаючись, я піднімаюся вище
Я жив із дірою в серці
Обтяжуючи мене, дитино, я боєць
Я знаю, що я все ще отримав постріл у темряві
Дитинко, ми все ще маємо постріл у темряві
І я знаю, що все ще маю шанс