Переклад тексту пісні Love In The Air - Augustana

Love In The Air (оригінал)

Tell the band they’ll have to wait
Ain’t no time to hesitate
Cause you and I are tied to fate
Whether you like it or not
You don’t have to tell me twice
I ain’t too proud to take advice
With a heart as cold as ice
You’re the sugar to my spice
It’s alright if you need a little time
Baby I don’t mind, I’ll be on the line
It’s alright if you get a little scared
Life’s unfair, but man I swear I feel love in the air
What is done is in the past
They say the good things never last
But you and I are falling fast
I’d like to test that theory out
We’re raising up three children now
Little Mary, Elloise and Townes
Took me a while to figure out
Just how lucky I am Tell St. Peter at the gate
Yeah you might be running a little late
Old man’s gonna have to wait
Cause I ain’t done with you yet
Said I’d hold you as the sun goes down
Ain’t no need to wander around
Tell the kids to gather round
Man that’s as good as it gets

(переклад)

Скажіть гурту, що їм доведеться почекати
Немає часу вагатися
Тому що ми з тобою пов’язані долею
Подобається вам це чи ні
Ви не повинні говорити мені двічі
Я не надто пишаюся, щоб приймати поради
З серцем, холодним, як лід
Ти цукор для моєї пряності
Це добре, якщо вам потрібно трохи часу
Крихітко, я не проти, я буду на лінії
Це нормально, якщо ви трохи злякаєтеся
Життя несправедливе, але, клянусь, я відчуваю любов у повітрі
Те, що зроблено, залишилося в минулому
Кажуть, що хороше ніколи не триває
Але ми з тобою швидко падаємо
Я хотів би перевірити цю теорію
Зараз ми виховуємо трьох дітей
Маленька Мері, Еллоїза і Таунс
Мені знадобився час, щоб розібратися
Як мені пощастило, скажи святому Петру біля воріт
Так, можливо, ви трохи запізнилися
Старому доведеться почекати
Тому що я ще не закінчив з тобою
Сказав, що обійму тебе, коли сонце зайде
Немає потреби блукати
Скажіть дітям зібратися
Людина, яка така гарна, як це буває