Переклад тексту пісні Remember Me - Augustana

Remember Me (оригінал)

Will you hear me blowing in the wind?
Will it give you shivers down your skin?
Will you stop and stare, wonder if I’m there?
Will you think about me now and then?
Will you hear me when the stairs creak?
I always sang you what I couldn’t speak
Will my voice carry on when your angels gone?
And will you still remember me?
Remember me, please remember me
May your heart be strong
May your fears be weak
And remember me, please remember me
May our love live on for eternity
Will you keep my jackets in the drawer?
And keep the kitchen how it was before?
Will you look to the sky in a cold dark time
And wish we had a little more?
Will you laugh about those little things
That used to piss you off and make you scream?
Will you stay up late reading books you hate
Tryin' not to fall asleep, so you can…
Remember me…
Will you keep those notes I used to write?
Will you hang em on the fridge at night?
Will you miss my smile every once in a while?
Will you think I was worth your time?
Will you find me somewhere in your dreams?
When you’re swimming up against the stream
When the days get long, and you can’t go on
Sweetheart just remember me
Remember me, please remember me
May your heart be strong
May your fears be weak
And remember me, please remember me
May our love live on for eternity
May our love live on like a child’s dream…

Remember Me (переклад)

Ти чуєш, як я дую на вітер?
Чи не викличе вас тремтіння по шкірі?
Ти зупинишся і дивишся, дивуючись, чи я там?
Ви думаєте про мене час від часу?
Ти почуєш мене, коли скриплять сходи?
Я завжди співав тобі те, чого не міг говорити
Чи звучатиме мій голос, коли твої ангели підуть?
А ти мене ще будеш згадувати?
Пам'ятай мене, будь ласка, пам'ятай мене
Нехай ваше серце буде сильним
Нехай ваші страхи будуть слабкими
І пам'ятай мене, будь ласка, пам'ятай мене
Нехай наша любов живе вік
Ви залишите мої куртки в шухляді?
І залишити кухню такою, якою вона була раніше?
Чи дивишся ти на небо в холодну темну пору
І хотіли б, щоб у нас було трохи більше?
Ви будете сміятися з тих дрібниць
Раніше це дратувало вас і змушувало кричати?
Чи будете ви спати допізна, читаючи книги, які ненавидите
Намагаючись не заснути, щоб ви могли…
Пам'ятай мене…
Ви збережете ті нотатки, які я коли писав?
Ви повісите їх на холодильник на ніч?
Ви будете сумувати за моєю посмішкою час від часу?
Ви думаєте, що я вартий вашого часу?
Чи знайдеш ти мене десь у своїх снах?
Коли ви пливете проти потоку
Коли дні стають довгими, і ви не можете продовжувати
Кохана, просто згадай мене
Пам'ятай мене, будь ласка, пам'ятай мене
Нехай ваше серце буде сильним
Нехай ваші страхи будуть слабкими
І пам'ятай мене, будь ласка, пам'ятай мене
Нехай наша любов живе вік
Нехай наша любов живе, як дитяча мрія…